Traduction de «boordtabellen 2006 zijn » (Néerlandais → Français) :

Artikel 11. Farmanet ☺ DGV Verbintenissen tijdig gerealiseerd: infospots op de website, farmaceutische boordtabellen 2005, farmanet gegevens 2006 per groep van voorschrijver; het opmaken van een intern begrotingsverslag en een algemeen analyseverslag over de inhoud van de gegevens « Farmanet uniek spoor » van 2006, een samenvattend verslag over de termijnen en kwaliteit van de gegevens « Farmanet uniek spoor » van 2006 , samenvattende bestanden over de vastgestelde feiten bij de laatst overgemaakte trimestriële gegevens,.
Article 11. Pharmanet ☺ SdSS Engagements respectés : mise sur le web des infospots, des tableaux de bord pharmaceutiques 2005, des données Pharmanet 2006 par groupe de prescripteurs ; publication du rapport annuel budgétaire interne, du rapport d’analyse globale du contenu des données « Pharmanet piste unique » de 2006, du rapport de synthèse sur les délais et la qualité des données « Pharmanet piste unique » de 2006 , des fichiers synthétiques relatif aux faits constatés dans les dernières données transmises trimestriellement,.

perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2007, zoals opgenomen in de tweede bestuursovereenkomst; ▪ De bijgewerkte boordtabellen op datum van 31 december 2006; ▪ De bijlagen ter staving van de verwezenlijking van de verbintenissen in 2006.
perspectives en 2007 au regard des engagements repris dans le contrat d’administration; ▪ Les tableaux de bord actualisés au 31 décembre 2006; ▪ Les annexes démontrant la réalisation des engagements en 2006.

- De farmaceutische boordtabellen 2006 zijn sedert juli 2008 op de site van het RIZIV geplaatst (verbintenis op 31 december 2008).
- Les tableaux de bord pharmaceutiques 2006 ont été placés sur le site de l’INAMI depuis juillet 2008 (engagement au 31 décembre 2008).

De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2006 tot 31 december 2008 de doelstellingen opgenomen onder titels IV tot en met X te weerhouden. Voor specifieke doelstellingen zullen de effecten door middel van boordtabellen opgevolgd worden (zie artikel 41).
Les parties conviennent de retenir, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2008, les objectifs regroupés par domaines prioritaires sous les titres IV à X. Pour certains objectifs, le suivi du degré de réalisation sera assuré au moyen de tableaux de bord (article 41).

De farmaceutische boordtabellen 2004, 2005 en 2006 op de website van het RIZIV
Publier les tableaux de bord pharmaceutiques 2004, 2005 et 2006 sur le site web de

In de boordtabellen is een lijst opgenomen van deze beslissingen met de datum van ondertekening en de datum van publicatie op de website, en dit tot midden september 2006.
Les tableaux de bord présentent une liste de ces décisions avec la date de signature et la date de publication sur le site Internet et ce, jusqu’à la mi-septembre 2006.

In de boordtabellen, die bij dit verslag zijn gevoegd, vindt men de waarden die in 2006 zijn geregistreerd.
Le lecteur trouvera donc dans les tableaux de bord annexés au présent rapport les valeurs enregistrées durant l’année 2006.