Vertaling van "boodschappen " (Nederlands → Frans) :

Deze boodschappen zullen gebaseerd zijn op wetenschappelijke literatuur en op een studie naar de verwachtingen en behoeften van vrouwen en zorgverstrekkers.
Ces messages seront élaborés sur base de la littérature scientifique et d’une étude des attentes et besoins des femmes et des médecins.

De boodschappen zullen kunnen gebruikt worden door de vrouwen zelf en door iedereen die hen wenst te informeren, met name artsen.
Ils pourront être utilisés directement par les femmes elles-mêmes et par tous ceux qui souhaitent les informer, dont médecins dans le cadre de leurs consultations.

Lopende studie - Deze studie heeft tot doel wetenschappelijke boodschappen uit te werken in verband met de opsporing van prostaatkanker door middel van PSA (prostate specific antigen).
Etude en cours - Ce projet vise à élaborer des messages scientifiques relatifs au dépistage du cancer de la prostate par PSA (prostate specific antigen) utilisables par les médecins généralistes dans le dialogue avec les patients.

Studie 2012-20 (GCP) Ontwikkeling van wetenschappelijke boodschappen in verband met de opsporing van prostaatkanker door middel van PSA | KCE
Etude 2012-20 (GCP) Elaboration de messages scientifiques concernant le dépistage du cancer de la prostate par PSA | KCE

Apotheek Iasis bvba 3990 Peer : Medisch A-Z - Geneesmiddelen - Geneesmiddelenlogo voor vrij verkrijgbare geneesmiddelen: Pharmasmile - Boodschappen van het Pharmasmile-logo
Demo myIasis 3990 Peer : Santé A-Z - Médicaments - Le logo pour les médicaments en vente libre: le PharmaSmile - Les messages que porte le PharmaSmile

Op die manier kunnen deze patiënten op basis van correcte informatie een keuze maken betreffende PSA-screening. De boodschappen zullen gebaseerd zijn op wetenschappelijke literatuur en op een pretest bij artsen en patiënten.
Ces messages seront élaborés sur base de la littérature scientifique et seront pré-testés auprès des médecins et des patients.

Studie 2012-20 (GCP) Ontwikkeling van wetenschappelijke boodschappen in verband met de opsporing van prostaatkanker door middel van PSA
Etude 2013-10 (GCP) Guide de pratique clinique relative aux soins prénatals des femmes enceintes en bonne santé (mise à jour du rapport KCE 6)

Een veelheid van factoren zijn hierbij in het geding: op de eerste plaats de inhoud, maar ook de manier waarop de boodschappen verwoord zijn, de argumentatieve kracht en dus ook de opbouw van de rapporten, met inbegrip van lay-out en grafische kwaliteit.
De nombreux facteurs entrent en ligne de compte à ce sujet : tout d’abord le contenu mais aussi la manière dont les messages sont formulés et argumentés, c'est-à-dire toute la construction des rapports en ce compris le lay-out et la qualité graphique.

Er moet daarbij worden nagegaan of de boodschappen met betrekking tot veiligheid van de voedselketen en het autocontrolesysteem (inclusief HACCP-plan en traceerbaarheidssysteem) goed worden begrepen.
Il faut s’assurer que les messages concernant la sécurité de la chaîne alimentaire et le système d’autocontrôle (plan HACCP et système de traçabilité inclus) soient compris.

Deze principes zijn van toepassing op de gezondheidsclaims vermeld in commerciële boodschappen, ongeacht de informatiedrager (etikettering, reclame, website …).
Ces principes s’appliquent aux allégations de santé faites dans des communications commerciales, quel que soit le medium utilisé (étiquetage, publicité, site internet…).