Traduction de «bonus te genieten » (Néerlandais → Français) :

Om van de bonus te genieten, moet de operator aan de financiële diensten van het FAVV melden dat zijn productie gecertificeerd is.
Pour bénéficier du bonus, il faut aussi signaler aux services financiers de l’AFSCA que l’on est certifié pour sa production.

Indien operatoren deze bijkomende audit voor andere activiteiten niet aanvragen, kunnen zij niet genieten van de bonus.
Si les opérateurs ne demandent pas d’audit complémentaire pour les autres activités, ils ne peuvent pas bénéficier du bonus.

Is het niet mogelijk om een verlenging van deze termijn in overweging te nemen voor de horeca operatoren die deze auditkost reeds ten laste hebben genomen in 2007, zodat ze langer van de bonus zouden kunnen genieten.
N’est-il pas possible de considérer le prolongement de cette période pour les opérateurs horeca ayant déjà pris en charge ces frais d’audit en 2007, pour qu’ils puissent bénéficier du bonus plus longtemps.