Traduction de «bolusinjectie gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aredia mag nooit als een bolusinjectie gegeven worden (zie rubriek 4.4).
Arédia ne doit jamais être administré en bolus (voir rubrique 4.4).

Waarschuwingen Aredia mag niet in een bolusinjectie gegeven worden, maar zal altijd verdund worden en via een trage intraveneuze infusie toegediend worden (zie rubriek 4.2).
AREDIA ne doit jamais être perfusé en bolus, mais doit toujours être dilué et administré en perfusion intraveineuse lente (voir rubrique 4.2).

Additionele bolusinjecties (het is aangeraden hiervoor enkel DIPRIVAN 1% te gebruiken): toedieningen van 25 mg (2,5 ml) tot 50 mg (5 ml) kunnen gegeven worden naargelang de klinische behoefte.
Injections de bolus additionnelles (dans ce cas, il est conseillé d’utiliser uniquement DIPRIVAN 1%): des doses de 25 mg (2,5 ml) à 50 mg (5 ml) peuvent être administrées en fonction de la situation clinique.

In geval van lichte anesthesie kan om de 2 tot 5 minuten een aanvullende langzame bolusinjectie worden gegeven.
En cas d’anesthésie insuffisante, des injections supplémentaires en bolus lent peuvent être administrées toutes les 2 à 5 minutes.

Indien Ultiva als langzame bolusinjectie wordt gegeven, dient de injectie over minimaal 30 seconden te worden toegediend.
Quand Ultiva est administré en bolus intraveineux lent, il doit être injecté en 30 secondes minimum.

De bolusinjectie moet snel worden gegeven, binnen 10 seconden rechtstreeks in een ader of in een bestaande intraveneuze lijn (zie rubriek 6.6).
L’injection en bolus doit être rapide, (10 secondes), directement dans une veine ou dans un cathéter intraveineux déjà mis en place (voir rubrique 6.6).

Additionele bolusinjecties (het is aangeraden hiervoor enkel Diprivan 1% te gebruiken): toedieningen van 25 mg (2,5 ml) tot 50 mg (5 ml) kunnen gegeven worden naargelang de klinische behoefte.
Injections de bolus additionnelles (dans ce cas, il est conseillé d’utiliser uniquement Diprivan 1%): des doses de 25 mg (2,5 ml) à 50 mg (5 ml) peuvent être administrées en fonction de la situation clinique.