Traduction de «bolusinfusie » (Néerlandais → Français) :

a) Als bolusinfusie Herhaal de infusie iedere 8 - 24 uur totdat de wond voldoende geneest; daarna de therapie nog ten minste 7 dagen voortzetten om de factor VIII activiteit op 30-60% te houden. b) Als continue infusie Verhoog de factor VIII-activiteit voorafgaand aan de operatie met een bolusinfusie en laat deze onmiddellijk volgen door een continue infusie (in IE/kg/u) afgestemd op de dagelijkse klaring door de patiënt en de gewenste factor VIII-spiegel gedurende ten minste 7 dagen.
a) En bolus Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures jusqu’à obtention d’une cicatrisation suffisante de la plaie puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenir l’activité en facteur VIII entre 30% et 60%. b) En perfusion continue Augmenter l’activité du facteur VIII avant chirurgie par un bolus initial immédiatement suivi d’une perfusion continue (en UI/Kg/h) en fonction de la clairance du patient et des taux de facteur VIII à atteindre pendant au moins 7 jours.

a) Als bolusinfusie Herhaal de infusie iedere 8 - 24 uur totdat de wond voldoende geneest; daarna de therapie nog ten minste 7 dagen voortzetten om de factor VIII-activiteit op 30-60% te houden. b) Als continue infusie Verhoog de factor VIII-activiteit voorafgaand aan de operatie met een bolusinfusie en laat deze onmiddellijk volgen door een continue infusie (in IE/kg/u) afgestemd op de dagelijkse klaring door de patiënt en de gewenste factor VIII-spiegel gedurende ten minste 7 dagen.
a) En bolus Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures jusqu’à obtention d’une cicatrisation suffisante de la plaie puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenir l’activité en facteur VIII entre 30% et 60%. b) En perfusion continue Augmenter l’activité du facteur VIII avant chirurgie par un bolus initial immédiatement suivi d’une perfusion continue (en UI/Kg/h) en fonction de la clairance du patient et des taux de facteur VIII à atteindre pendant au moins 7 jours.

Preventie van recidief bloedingen van maag- en duodenumulcera Na therapeutische endoscopie wegens acute bloedende maag- of duodenumulcera moet 80 mg als bolusinfusie van 30 minuten worden toegediend, gevolgd door een continue intraveneuze infusie van 8 mg/u, toegediend in 3 dagen (72 uur).
Prévention d’une récidive hémorragique d’ulcères gastriques et duodénaux Après une endoscopie thérapeutique pour des ulcères hémorragiques aigus au niveau de l’estomac ou du duodénum, une dose de 80 mg doit être administrée par une perfusion en bolus sur une période de 30 minutes, suivie d’une perfusion intraveineuse continue de 8 mg/heure couvrant une période de 3 jours (72 heures).

Tijdens intraveneuze toediening van 80 mg esomeprazol als een bolusinfusie gedurende 30 minuten, gevolgd door een continue intraveneuze infusie van 8 mg/u gedurende 23,5 uur, werd bij gezonde mensen gedurende 24 u een intragastrische pH > 4 en een pH > 6 behouden, gedurende respectievelijk gemiddeld 21 u en 11-13.
Chez le volontaire sain, durant l’administration intraveineuse d’une perfusion en bolus de 80 mg pendant 30 minutes suivi d’une perfusion intraveineuse continue de 8mg/h pendant 23,5 heures, un pH intragastrique supérieur à 4 et un pH intragastrique supérieur à 6, ont été maintenus en moyenne pendant respectivement 21 heures et 11–13 heures sur 24 heures.

Neutropenie Agranulocytose (zie rubriek 4.4) Hemolytische anemie Anafylactische reacties Angio-oedeem Bronchospasme Anafylactische shock Hoofdpijn Duizeligheid Encefalopathie (bijv. verminderd bewustzijn, abnormale bewegingen) (zie rubriek 4.4) Ritmestoornis na snelle bolusinfusie via een centrale veneuze katheter Nausea, Braken Buikpijn Pseudomembraneu ze colitis (zie rubriek 4.4) Hepatitis* (soms met geelzucht)
Réactions anaphylactiques Angio-œdème Bronchospasme Choc anaphylactique Céphalées Vertiges Encéphalopathie (p.ex. troubles de conscience, mouvements anormaux) (voir rubrique 4.4) Arythmies après une injection rapide en bolus via un cathéter veineux central Nausées, Vomissements Douleurs abdominales Colite pseudomembraneuse (voir rubrique 4.4) Hépatite* (parfois avec ictère)