Traduction de «bolle » (Néerlandais → Français) :

Christl Bolle, adviseur bij de Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid lichtte de SOBANE-risicoanalyse toe voor Nederlandstalige deelnemers, terwijl haar collega Alain Piette, Europees ergonoom bij de FOD Werkgelegenheid, hetzelfde deed voor de Franstalige deelnemers.
Christl Bolle, conseillère à la Direction générale Humanisation du travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, a expliqué l’analyse de risques SOBANE aux participants néerlandophones tandis que son collègue Alain Piette, ergonome européen au SPF Emploi, faisait de même pour le public francophone.

Christl Bolle geeft in deze presentatie een overzicht van de wetgeving over het werken op hoogte.
Dans cette présentation, Christl Bolle donne un aperçu de la législation sur les travaux en hauteur.

BOLLE - BAILYU L. 8300 D0233232 het boek 'Mama's' CORTHALS L. 1790 F1428538 het boek 'Mama's'
BOLLE - BAILYU L. 8300 D0233232 un livre 'Mama's' CORTHALS L. 1790 F1428538 un livre 'Mama's'

Er werd door het WIV een studie uitgevoerd over de migratie van metalen uit traditionele, messing theepotten (Bolle, 2011; Bolle et al., 2011).
Une étude a été réalisée par l’ISP sur la migration de métaux dans les théières traditionnelles en laiton (Bolle, 2011; Bolle et al., 2011).

Raadpleeg de presentatie van Christl Bolle: Werken op hoogte (PDF - 70 dia’s - 2,7 MB)
Consultez la présentation de Christl Bolle: Travaux en hauteur (PDF - 69 dia’s – 2,7 MB)

Voor verdere vragen rond dit thema kan u terecht bij Carl Berthot (Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, 02/524 73 69), Fabien Bolle (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, 02/642 52 07) of Caroline De Praeter (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, 02/208 47 90).
Pour toute autre question sur ce thème, vous pouvez vous adresser à Carl Berthot (Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, 02/524 73 69), Fabien Bolle (Institut de Santé Publique, 02/642 52 07) ou Caroline De Praeter (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, 02/208 47 90).

Deze zes punten, de specifieke gezondheidsaspecten, de resultaten van de campagne en de preventiemaatregelen die er uit voortvloeien worden uitgebreid toegelicht in het eindwerk van ir. Pieter Bolle (Toezicht Welzijn op het Werk West-Vlaanderen): Welzijn van werknemers in de veevoedersector (PDF).
Ces six points, les aspects spécifiques de la santé, les résultats de la campagne et les mesures de prévention qui en découlent, sont explicités dans le mémoire (en néérlandais) de ir. Pieter Bolle (Contrôle du bien-être au travail Flandre occidentale): Welzijn van werknemers in de veevoedersector (PDF) (Bien-être des travailleurs dans le secteur des aliments composés pour animaux).

De opleiding voor de Franstalige inspecteurs werd gegeven door ing. Giovani Bandinu, voor de Nederlandstalige inspecteurs door de nationale coördinator, ir. Christl Bolle.
La formation pour les inspecteurs francophones a été donnée par Giovani Bandinu ing., pour les inspecteurs néerlandophones par le coordinateur national, Christl Bolle ir.

¨ normaal gevormde rug ¨ ronde rug ¨ hyperlordose ¨ normale buik ¨ hangbuik ¨ bolle buik ¨ normale billen ¨ platte billen ¨ zwaardere dijen
¨ Forme du dos normale ¨ Dos arrondi ¨ Hyperlordose ¨ Abdomen normal ¨ Ventre pendant ¨ Ventre en pot ¨ Fesses normales ¨ Fesses plates ¨ Fesses volumineuses

Hoofdstuk 5 “Valgevaar” in de thesis van arbeidsinspecteur Pieter Bolle: Welzijn van werknemers in de veevoedersector (PDF)
Le chapitre 5 “Valgevaar” dans la thèse de l’inspecteur du travail Pieter Bolle (en néerlandais): Welzijn van werknemers in de veevoedersector (PDF)