Traduction de «boeking administratiekosten toegekend » (Néerlandais → Français) :

Als de verzekeringsinstelling de terugvordering niet verkregen heeft, maar de terugvorderingsprocedure gevoerd werd als een goede huisvader, d.w.z. de nodige middelen werden aangewend, dan kan de vrijstelling “boeking administratiekosten” toegekend worden door de Leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle, overeenkomstig artikel 327 § 2 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Si l’organisme assureur n’a pas obtenu la récupération, mais que la procédure de récupération a été menée en “bon père de famille”, c.-à-d. que tous les moyens nécessaires ont été mis en œuvre, le Fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif peut dispenser l’organisme assureur d’inscrire le montant en frais d’administration, conformément à l’article 327, § 2, de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi SSI.

De wet van 24 december 1999 houdende sociale en diverse bepalingen biedt het RIZIV de mogelijkheid om, via de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, onverschuldigde bedragen te laten terugvorderen, waarvoor aan de verzekeringsinstelling de vrijstelling van boeking als administratiekosten is toegekend.
La loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions sociales et diverses donne la possibilité à l’INAMI de faire procéder au recouvrement, par l’administration de la TVA, de l’Enregistrement et des Domaines, des sommes indues pour lesquelles la dispense d’inscription en frais d’administration à été octroyée à l’organisme assureur.