Vertaling van "boekhoudkundige waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De boekhoudkundige waarde van de obligatieportefeuilles is gestegen met 4%, want is van 101,86 miljoen euro gestegen naar 105,94 miljoen eind 2010.
La valeur comptable des portefeuilles obligataires a augmenté de 4%, passant de 101,86 millions d’euros à 105,94 millions d’euros fin 2010.

De boekhoudkundige waarde van de obligatieportefeuilles is gestegen met 18,4%, want is van 85,45 miljoen euro opgelopen tot 101,19 miljoen euro, eind 2007.
La valeur comptable des portefeuilles obligataires a progressé de 18,4 %, passant de 85,45 millions d’euros à 101,19 millions d’euros fin 2007.

De boekhoudkundige waarde van de obligatieportefeuilles steeg met 2,48%, gaande van 100,65 miljoen euro naar 103,15 miljoen euro eind 2012.
La valeur comptable des portefeuilles obligataires a augmenté de 2,48 %, passant de 100,65 millions d’euros à 103,15 millions d’euros fin 2012.

De post ‘Equities’ stijgt met 15% tot 7,32 miljoen euro. De latente meerwaarde bedraagt 0,48 miljoen euro, ofwel 6,5% van de boekhoudkundige waarde.
Le poste “Equities” est en hausse de 15% à 7,32 millions d’euros, dégageant des plus-values latentes de 0,48 million d’euros, soit 6,5% de la valeur comptable.

De latente meerwaarde bedraagt 2,284 miljoen euro, 3,92% van de boekhoudkundige waarde.
Les plus-values latentes se chiffrent à 2,284 millions d’euros soit 3,92% de la valeur comptable.

De latente meerwaarde bedraagt 0,16 miljoen euro, dit is 0,34% van de boekhoudkundige waarde.
Les plus-values latentes s’élèvent à 0,16 million d’euros, soit 0,34% de la valeur comptable.

De latente waardevermindering van de Corporate Bonds bedroeg 1,87 miljoen euro. Dit is 4,97% van de boekhoudkundige waarde.
Les plus-values latentes des Corporate Bonds s’élèvent à 1,87 million d’euros, soit 4,97 % de la valeur comptable.

Voorafgaandelijke opmerkingen: “De bedoeling is de mogelijkheden van het statistische en boekhoudkundige apparaat, hoofdzakelijk op het vlak van de opvolging van de uitgaven, te versterken op basis van een analyse van de verschillende factoren die de kwaliteit, de waarde en de uitvoeringstermijnen ervan kunnen beïnvloeden, en door de invoering van een bestendige monitoring van de stromen van de financiële gegevens" (zie bestuursovereenkomst, blz. 33). Aangezien de doelstelling opnieuw moest worden gedefinieerd en er bijgevolg daaromtrent geen semestrieel verslag is opgemaakt, stellen we voor om alle verbintenissen, overeenkomstig de overeenkomst en de bijhorende wijzigingsclausule 2003, te overlopen.
« L’objectif vise à renforcer les potentialités de l’appareil statistique et comptable, notamment en matière de suivi des dépenses, sur la base d’une analyse des différents facteurs qui peuvent affecter sa qualité, sa richesse et ses délais de confection et en instaurant un monitoring permanent des flux de données financières » (cf contrat d’administration, p. 33)

De mogelijkheden versterken van het statistische en boekhoudkundige apparaat, hoofdzakelijk op het vlak van de opvolging van de uitgaven op basis van een analyse van de verschillende factoren die de kwaliteit, de waarde en de uitvoeringstermijnen ervan kunnen beïnvloeden.
Renforcer les potentialités de l’appareil statistique et comptable, principalement en matière de suivi des dépenses, sur la base d’une analyse des différents facteurs qui peuvent affecter sa qualité, sa richesse et ses délais de confection.

De mogelijkheden versterken van het statistische en boekhoudkundige apparaat, hoofdzakelijk op het vlak van de opvolging van de uitgaven op basis van een analyse van de verschillende factoren die de kwaliteit, de waarde en de
Renforcement des potentialités de l'appareil statistique et comptable, principalement en matière de suivi des dépenses, grâce à une analyse des différents facteurs qui peuvent affecter sa qualité, sa richesse et ses délais de confection