Traduction de «boekhouding dient te gebeuren conform » (Néerlandais → Français) :

Het voeren van deze boekhouding dient te gebeuren conform de minimumindeling van een algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen (KB 14.8.1987).
Cette comptabilité doit être tenue conformément au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux (AR 14/8/1987).

Symptoombestrijding Symptoombestrijding dient te gebeuren conform de afspraken met de patiënt.
Traitement symptomatique Le traitement symptomatique doit respecter les accords discutés préalablement avec le patient.

Voor de psychiatrische ziekenhuizen die een actieve partner zijn van een project in het kader van “Artikel 107” die op 1 juli 2013 erkende ziekenhuisbedden buiten gebruik hebben gesteld, werd het referentieaantal dat als basis dient voor de te factureren bedragen per ligdag, aangepast om rekening te houden met deze " bevroren" bedden, zoals dat is voorzien conform de voorwaarden van de overeenkomst “bevriezing bedden” dat deze ziekenhuizen in het kader van dit project moeten sluiten. Ter herinnering, de inlichtingen betreffende deze “bevroren” bedden in het kader van deze projecten “Artikel 107” werden medegedeeld aan de dienst “Boekhouding en beheer van de ziekenhuizen” door de dienst “Psychosociale gezondheidszorg” en elke vraag om inlichtingen betreffende de concretisering van deze projecten moet dan ook aan deze dienst worden gericht via het mailadres info@psy107.be .
Pour les hôpitaux psychiatriques partenaires actifs d’un projet « Article 107 » qui, au 1 er juillet 2013, ont mis « hors activités » des lits agréés, le nombre de référence, servant de base au calcul des montants à facturer par journée, a été adapté pour tenir compte de ces lits « gelés » , tel que cela est prévu conformément aux termes du contrat « Gel de lits » que ces hôpitaux doivent conclure dans le cadre de ce projet Pour rappel, les informations relatives à ces « lits gelés » dans le cadre de ces projets « Article 107 » ont été communiquées au service « Comptabilité et gestion des Hôpitaux » par le service « Soins de santé Psychosociaux » et dès lors toute demande d’informations concernant la concrétisation de ces projets doivent être adressées à ce service, via l’adresse mail info@psy107.be .

De gehanteerde processing dient gevalideerd te zijn en te gebeuren in een omgeving conform met de wet van 19 december 2008 (en het uitvoeringsbesluit van 28 september 2009) alsook de algemene en specifieke kwaliteitsnormen van de HGR.
Le processing utilisé doit être validé et être réalisé dans un environnement conforme à la loi du 19 décembre 2008 (et l’arrêté d’application du 28 septembre 2009) ainsi qu’aux standards de qualité généraux et spécifiques du CSS.

De gehanteerde processing dient gevalideerd te zijn en te gebeuren in een omgeving conform punten 1 t/m.
Le processing utilisé doit être validé et se dérouler dans un environnement conforme aux points 1 à.