Vertaling van "body burden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

'full-body'-computertomografiesysteem
système de TDM pour corps entier

Polyglucosan body-myopathie type 1
myopathie à corps de polyglucosane type 1

spheroid-body-myopathie
myopathie à corps sphéroîdes

inclusion body myositis
myosite à inclusions

massa in body
masse de la structure corporelle

zebra body-myopathie
myopathie à corps zébrés

HIBM4 - hereditary inclusion body myopathy type 4
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

volwassen polyglucosan body-ziekte
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bb : body burden in ng/kg f : fractie van de dosis die geabsorbeerd wordt D : dosis in ng/kg/dag t1/2 : halfleven in dagen ln 2 = 0.69
bb : body burden en ng/kg f : fraction de la dose absorbée D : dose en ng.kg.jour t1/2 : demi-vie en jours ln 2 = 0.69

burdens of dioxinlike chemicals and TCDD body burdens in experimentally exposed animals.
chemicals and TCDD body burdens in experimentally exposed animals.

Met betrekking tot dioxinen en dioxine-achtige stoffen, stelt de WGO echter voor om deze berekening niet rechtstreeks uit te voeren doch via een tussenstap te gaan, deze van de body burden (bb).
En ce qui concerne les dioxines et les " dioxin-like" , l’OMS propose toutefois de ne pas effectuer ce calcul directement mais d’insérer une étape intermédiaire, le body burden (bb).

Voor risicoconsumenten is een tijdelijke overschrijding mogelijk, maar de verhoging van de body burden blijft zeer beperkt.
Pour des consommateurs à risque, il est possible qu’un dépassement temporaire ait eu lieu, mais l’augmentation de body burden reste très limitée.

Voor de som van dioxinen en dioxine-achtige stoffen stelt de WGO voor om, gezien de vrij grote verschillen in het kinetisch gedrag bij proefdier en mens, via de tussenstap van de body burden te gaan.
En ce qui concerne la somme des dioxines et des substances " dioxin-like" , l’OMS propose d’introduire une étape body burden 1 , puisqu’il existe d’importantes différences dans le comportement cinétique chez l’animal et chez l’homme.