Traduction de «bodemverbeteraars » (Néerlandais → Français) :

- Het Wetenschappelijk Comité vraagt zich af of de verificatie met nr. 132 (documentaire controle van de producten in de opslagplaatsen, met name van de meststoffen en bodemverbeteraars, zoals voorgeschreven in de vermelde wetgeving) en de inspectie met nr. 130 (visuele inspectie van meststoffen en bodemverbeteraars in de opslagplaatsen) elkaar niet overlappen: de vermeldingen in de kolom " Minimale te controleren voorschriften en specifieke voorwaarden" zijn uitgebreider voor de inspectie met nr. 130, maar lijken de documentaire controle van de verificatie met nr. 132 te omvatten).
- Le Comité scientifique se demande si la vérification portant le n° 132 (contrôle documentaire des produits dans les entrepôts, notamment des engrais et amendements du sol, comme prévu par la législation précitée) et l’inspection portant le n° 130 (inspection visuelle des engrais et amendements du sol dans les entrepôts) ne font pas double emploi : les mentions dans la colonne " Prescriptions minimales à contrôler et conditions particulières " sont plus étendues pour l’inspection n° 130, mais elles semblent comprendre le contrôle documentaire de la vérification portant le n° 132).

Interpretatie: alleen toegelaten meststoffen en bodemverbeteraars (zie bijlage I bij het koninklijk besluit van 7-1-1998 + bijlage I bij Verordening (EG) 2003/2003+ lijsten met uitzonderingen en toelatingen op website van de FOD Volksgezondheid: [http ...]
Interprétation : seuls les engrais et les amendements du sol autorisés (voir annexe I de l’arrêté royal du 07-01-1998 + annexe I du Règlement (CE) 2003/2003+ listes des dérogations et des autorisations sur le site Internet du SPF santé publique : [http ...]

alleen toegelaten meststoffen en bodemverbeteraars (zie bijlage I bij het koninklijk besluit van 7-1-1998 + bijlage I bij Verordening (EG) 2003/2003+ lijsten met uitzonderingen en toelatingen op website van de FOD Volksgezondheid: [http ...]
- seuls les engrais et les amendements du sol autorisés (voir annexe I de l’arrêté royal du 7-1-1998 + annexe I du Règlement (CE) 2003/2003 + listes des dérogations et des autorisations sur le site Internet SPF santé publique : [http ...]

‣ Koninklijk besluit van 4 juli 2004 tot vaststelling van de maatregelen met betrekking tot de officiële bemonstering van meststoffen, bodemverbeteraars en teeltsubstraten
‣ Arrêté royal du 4 juillet 2004 fixant les dispositions en matière de prélèvement d'échantillons officiels des engrais, des amendements du sol et des substrats de culture

‣ Verordening (EG) nr. 181/2006 van de Commissie van 1 februari 2006 tot uitvoering van verordening (EG) 1774/2202 wat andere biologische meststoffen en bodemverbeteraars dan mest betreft en tot wijziging van die verordening
‣ Règlement (CE) N° 181/2006 de la commission du 1 er février 2006 fixant les modalités d’application du règlement (CE) n° 1774/2002 en ce qui concerne les engrais organiques et amendements autres que le lisier et modifiant ce règlement.

‣ Verordening (EG) nr. 181/2006 van de Commissie van 1 februari 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wat andere biologische meststoffen en bodemverbeteraars dan mest betreft en tot wijziging van die verordening
Règlement (CE) n° 181/2006 de la Commission du 1 er février 2006 fixant les modalités d’application du règlement (CE) n° 1774/2002 en ce qui concerne les engrais organiques et amendements autres que le lisier et modifiant ce règlement

Drie Belgische producenten hebben het label al verworven, en wel in de productcategorieën ‘Bodemverbeteraars en groeimedia’, ‘Verf en vernis voor binnenhuis’ en ‘Textielproducten’.
Trois producteurs belges ont déjà obtenu l’écolabel dans les catégories de produits « Amendements pour sols et milieux de culture », « Peintures et vernis d’intérieur » et « Produits textiles ».

Momenteel telt het systeem 26 verschillende categorieën van producten en diensten, gaande van handwasmiddelen, toiletpapier, bodemverbeteraars (compost) en groeimedia (tuinaarde) tot kopieerpapier, computers, zeep, shampoo en conditioners. Maar ook textiel en verf en vernis voor gebruik binnenshuis zijn goed vertegenwoordigd.
Le système compte aujourd’hui 26 catégories de produits et services aussi variées que les détergents pour vaisselle à la main, le papier hygiénique, les amendements pour sols (composts), les milieux de culture (terreaux), le papier pour photocopieuses, les ordinateurs, les savons, shampooings et après-shampooings, … Les textiles ainsi que les peintures et les vernis d’intérieur sont, d’ailleurs, particulièrement bien représentés.

- Momenteel telt het systeem 26 verschillende categorieën van producten en diensten, gaande van handafwasmiddelen, toiletpapier, bodemverbeteraars (compost) en groeimedia (tuinaarde) tot kopieerpapier, computers, zeep, shampoo en conditioners.
- Aujourd’hui, 26 catégories de produits et services aussi variées que les détergents pour vaisselle à la main, le papier hygiénique, les amendements pour sols (composts), les milieux de culture (terreaux), le papier pour photocopieuses, les ordinateurs, les savons, shampooings et après-shampooings, …

als organische meststoffen of bodemverbeteraars met bijproducten van dierlijke oorsprong worden uitgereden op weiland, mogen de dieren daar niet eerder dan 21 dagen daarna toegang toe krijgen.
- lorsque des engrais organiques ou les amendements qui contiennent des sous-produits d’origine animale sont épandus sur des pâturages, les animaux ne doivent pas pouvoir y accéder pendant au moins 21 jours.