Traduction de «boards of directors » (Néerlandais → Français) :

In the Board of Directors, the Audit and Compliance Committee is responsible for monitoring regular audits of corporate citizenship implementation and compliance.
Au sein du Conseil d’administration, c’est le Comité d’Audit et de Conformité qui est chargé de faire contrôler la bonne application, sur le terrain, de nos principes citoyens.

The merger requires approval by the Boards of Directors of Novartis and Alcon.
Cette fusion nécessite l’approbation des Conseils d’administration de Novartis et d’Alcon.

The merger would be conditional on the closing of the 52% stake purchase from Nestlé and would require approval by the Boards of Directors of Novartis and Alcon.
La fusion dépendra de la conclusion avec Nestlé de l’acquisition de sa participation de 52% et requerra une approbation des Conseils d’administration de Novartis et d’Alcon.

25% increase in dividend proposal for 2008 The Board of Directors proposes a dividend payment of CHF 2.00 per share for 2008, a 25% increase from the dividend of CHF 1.60 per share in 2007.
Augmentation de 25% du dividende proposé pour 2008 Le Conseil d’administration propose de verser un dividende de CHF 2,00 par action pour 2008, en hausse de 25% par rapport à celui de CHF 1,60 versé pour 2007.