Vertaling van "blootstelling bepaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door en blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica - opzet niet bepaald
Intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan - opzet niet bepaald
Intoxication par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan overige gassen en dampen - opzet niet bepaald
Intoxication par d'autres gaz et émanations et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden - opzet niet bepaald
Intoxication par des pesticides et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan alcohol - opzet niet bepaald
Intoxication par l'alcool et exposition à l'alcool, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen - opzet niet bepaald
Intoxication par des médicaments et substances biologiques, autres et sans précision et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald
Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan 'drugs' en psychodysleptica [hallucinogenen] - opzet niet bepaald
Intoxication par des narcotiques et psychodysleptiques [hallucinogènes] et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan overige geneesmiddelen met werking op autonoom zenuwstelsel - opzet niet bepaald
Intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde chemicaliën en schadelijke-stoffen - opzet niet bepaald
Intoxication par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision, intention non déterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het huidige consumptieniveau van paprikapoeder te situeren, werd de benedengrens voor blootstelling bepaald aan de hand van de minimumconcentratie bij de analyses in de lidstaten van de Europese Unie.
Pour situer le niveau de contamination actuelle de la poudre de piment, la limite inférieure d’exposition a été déterminée en prenant la concentration minimale analysée dans les états membres de l’Union européenne.

Deze risicobeoordeling, waarbij de mate en de duur van de blootstelling bepaald wordt, moet minstens eenmaal per jaar gebeuren.
Cette évaluation des risques, où sont stipulées la mesure et la durée de l’exposition, doit avoir lieu au moins une fois par an.

Om het huidige consumptieniveau van paprikapoeder te situeren, werd de bovengrens voor blootstelling bepaald aan de hand van de maximumconcentratie bij de analyses in de lidstaten van de Europese Unie.
Pour situer le niveau de contamination actuelle de la poudre de piment, la limite supérieure d’exposition a été déterminée en prenant la concentration maximale analysée dans les états membres de l’Union européenne.

Zo is het mogelijk dat bepaalde beroepen door een bepaalde blootstelling een verhoogd risico lopen op een H. pylori infectie.
Il est ainsi possible que certaines professions courent un risque accru d’infection par H. pylori en raison d’une certaine exposition.

Aangezien er dus meerdere transmissiewegen open blijven, zouden bepaalde beroepen door een bepaalde blootstelling een verhoogd risico op H. pylori infectie kunnen lopen.
Étant donné donc qu’il existe plusieurs voies de transmission, certaines professions pourraient courir un risque accru d’infection par H. pylori en raison d’une certaine exposition.

- Een grondige reflectie uit te voeren over de globale problematiek in verband met de verontreiniging van de voedselketen door zware metalen en, meer bepaald, over de meest relevante maatregelen die moeten worden genomen om de blootstelling aan cadmium van de bevolking (of van bepaalde doelgroepen) te verminderen, ermee rekening houdend dat :
- D’aborder une réflexion de fond sur l’ensemble de la problématique de contamination de la chaîne alimentaire par les métaux lourds et, plus précisément, sur les mesures les plus pertinentes à prendre en vue de réduire l’exposition de la population (ou de certains groupes cibles) au cadmium compte tenu du fait que :

Op grond van het advies van het AFSSA van 9 mei 2003 is de blootstelling van consumenten kleiner dan de toxicologische waarden die zijn bepaald voor een verhoogd risico van 1.10 -6 .
Sur base de l’avis de l’AFSSA du 9 mai 2003, l’exposition des consommateurs est inférieure aux valeurs toxicologiques déterminées pour un excès de risque 1.10 -6 .

Op grond van het advies van het AFSSA van 9 mei 2003 benadert de blootstelling van consumenten de toxicologische waarden die zijn bepaald voor een verhoogd risico van 1.10 -6 .
Sur base de l’avis de l’AFSSA du 9 mai 2003, l’exposition des consommateurs est proche des valeurs toxicologiques déterminées pour un excès de risque 1.10 -6 .

Op grond van het advies van het AFSSA van 9 mei 2003 benadert de blootstelling van consumenten de toxicologische waarden die zijn bepaald voor een verhoogd risico van 1.10 -5 .
Sur base de l’avis de l’AFSSA du 9 mai 2003, l’exposition des consommateurs est proche des valeurs toxicologiques déterminées pour un excès de risque 1.10 -5 .

Bij een consumptie van 50 mg/dag benadert de blootstelling van consumenten de toxicologische waarden die zijn bepaald voor een verhoogd risico van 1.10 -6 volgens het advies van het AFSSA van 9 mei 2003.
Pour une consommation de 50 mg/jour, l’exposition des consommateurs est proche des valeurs toxicologiques déterminées pour un excès de risque 1.10 -6 selon l’avis de l’AFSSA du 9 mai 2003.