Traduction de «blootstelling aan straling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan straling
exposition aux rayonnements

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door reactorstoring
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door falen van bewaring
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

blootstelling aan straling soort
Exposition aux rayonnements

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door kernsmelting
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

blootstelling aan straling van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements d'une explosion nucléaire

blootstelling aan straling van nucleaire reactor
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire

blootstelling aan straling van diagnostische isotopen
exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques

evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling
évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes

beroepsmatige blootstelling aan straling
Exposition professionnelle à des rayonnements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale blootstelling bedraagt 2 mSv voor een onderzoek van het hoofd en 10 mSv voor een onderzoek van de wervelkolom. Dit stemt overeen met respectievelijk 1 en 5 jaar blootstelling aan straling van natuurlijke oorsprong.
Un examen de la tête représente une exposition de 2 mSv et un examen de la colonne 10 mSv, soit respectivement l’équivalent de 1 et 5 ans d’irradiation naturelle.

Het kan vaak niet onderscheiden worden van het natuurlijk risico dat varieert naargelang de regio in functie van de natuurlijke blootstelling aan straling.
On ne peut souvent distinguer cela du risque naturel qui varie selon la région en fonction de l’exposition naturelle aux rayonnements.

risico bij gelijktijdige blootstelling aan straling en andere carcinogenen (cytostatica);
risque inhérent à l’exposition simultanée aux radiations et autres carcinogènes

De risico’s van vele procedures zijn niet alleen te wijten aan de blootstelling aan straling, ze kunnen ook verbonden zijn aan mechanische of farmacologische risico’s die ook in rekening moeten gebracht worden (bijvoorbeeld allergieën).
Les risques de bon nombre de procédures ne sont pas seulement dus à l’exposition au rayonnement, ils peuvent également être liés à des risques mécaniques ou pharmacologiques qui doivent également être pris en compte (par exemple des allergies).

Diagnostische medische beeldvorming veroorzaakte in 2008 een blootstelling aan ioniserende straling van ongeveer 2,25 millisievert (mSv) per jaar en per Belg. In de voorbije 3 jaar is die blootstelling elk jaar met 4 % gestegen en overschrijdt nu de straling van natuurlijke oorsprong, die ongeveer 2 mSv per jaar bedraagt.
En 2008, l’imagerie médicale diagnostique provoque une exposition aux rayons ionisants de l’ordre de 2,25 millisievert (mSv) par an et par Belge. Ces 3 dernières années, elle augmente de 4 % par an et dépasse aujourd’hui l’irradiation d’origine naturelle (environ 2 mSv par an).

De radiografie van de wervelkolom veroorzaakt een hoge blootstelling en wordt vaak voorgeschreven: dit onderzoek vertegenwoordigt 17 % van de totale medische blootstelling aan ioniserende straling.
La radiographie de la colonne est particulièrement irradiante et fréquemment prescrite : l’examen représente 17 % de l’exposition totale au rayonnement ionisant d’origine médicale.

teveel blootstelling aan medische straling.
trop d’exposition aux radiations médicales.

- de medische blootstelling aan ioniserende straling door diagnostische onderzoeken verminderen met
- à diminuer de 25 % au moins l’exposition aux rayons ionisants liés à l’imagerie diagnostique

- het vermijden van overbodige blootstelling van patiënten aan ioniserende straling , in het bijzonder van
- prévenir toute exposition inutile des patients aux rayons ionisants, en particulier des « groupes

De cijfers over de blootstelling aan ioniserende straling liggen in België veel hoger dan in de buurlanden.
Les chiffres d’exposition aux rayons ionisants sont beaucoup plus élevés en Belgique que dans les pays voisins.