Traduction de «blootsteling aan vluchtige organische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan
Auto-intoxication par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan
Intoxication accidentelle par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits

vergiftiging door en blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan - opzet niet bepaald
Intoxication par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits, intention non déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risico-evaluatie systeem ter preventie van blootsteling aan vluchtige organische stoffen (VOS)
Système d’évaluation des risques en vue de la prévention de l'exposition aux composés organiques volatiles (COV)

Meer informatie in de rubriek ‘Goede praktijken’: Risico-evaluatie systeem van Recyfuel ter preventie van blootsteling aan vluchtige organische stoffen (VOS)
Plus d’information dans la rubrique « Bonnes pratiques »: Système d’évaluation des risques Recyfuel en vue de la prévention de l'exposition aux composés organiques volatiles (COV)

Deze laatste kunnen een bron vormen van blootstelling aan vluchtige organische verbindingen.
Ces dernières pouvant être la source d’exposition à des composés organiques volatils.

De werknemers lopen hierbij het gezondheidsrisico op blootsteling aan vluchtige organische stoffen.
Les travailleurs courent le risque pour leur santé de l’exposition aux substances organiques volatiles.

de vluchtige organische stoffen (VOS), waaronder een aantal bijzonder gevaarlijke (zoals het bekende kankerverwekkende benzeen), die in de zomer verantwoordelijk zijn voor de ozonpieken. Ozon (HTML)
les composés organiques volatils (COV), dont certains peuvent être très préoccupants pour la santé humaine (par exemple le benzène, reconnu comme cancérigène), et qui mènent à la formation des pics d’ozone estivaux. voir aussi Ozone (HTML)

Ze bepaalt dat de lidstaten deze ’plafonds’ of maximale uitstootwaarden voor bepaalde polluenten, onder andere stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen, niet mogen overschrijden.
Elle impose aux Etats membres de ne pas dépasser des « plafonds », ou des quantités maximales d’émissions de certains polluants, dont les oxydes d’azote et les composés organiques volatils.

Met de laatste wijziging, het Protocol van Göteborg (1999), wil men de uitstoot van zwaveldioxide, ammoniak, stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen (net die laatste twee groepen liggen aan de basis van de ozonpieken) aanzienlijk beperken.
Le dernier changement en date, le Protocole de Göteborg (1999) vise à réduire de manière importante les émissions de dioxyde de soufre, d'ammoniac, d'oxydes d'azote et de composés organiques volatils (ces deux derniers groupes de polluants étant par ailleurs ceux qui sont à l'origine de la formation des pics d'ozone).

Stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen worden voortgebracht door het wegverkeer (op zich al goed voor bijna de helft van de NO-uitstoot), industriële verbrandingsinstallaties, elektriciteitscentrales, de vervaardiging en het gebruik van producten die oplosmiddelen bevatten (verf, inkt, vernis, lijm, schoonmaak- en verdunningsmiddelen…), industriële processen, de raffinage en distributie van aardolieproducten en in geringe mate ook door de huishoudens (door de verbranding in verwarmingsinstallaties).
Les oxydes d’azote et les composés organiques volatils sont une conséquence de la circulation routière (qui représente à elle seule près de la moitié des émissions de NO), ainsi que par les installations de combustion industrielle, les centrales électriques, l’utilisation et la fabrication de produits contenant des solvants (peintures, encres, vernis, colles, produits de nettoyage, diluants…), les processus industriels, le raffinage et la distribution de produits pétroliers et pour une petite partie, le secteur résidentiel (via la combustion dans les installations de chauffage).

· stikstofoxiden (NO), meer bepaald stikstofdioxide (NO) en stikstofmonoxide (NO); · vluchtige organische stoffen (VOS).
· les oxydes d’azote (NO), et plus précisément le dioxyde d’azote (NO) et le monoxyde d’azote (NO) ;

Die vijf polluenten zijn: de fijne stofdeeltjes (PM 2,5), NH3, NOx, SO2 en de vluchtige organische stoffen.
Les cinq polluants sont les particules fines (PM2.5), le NH3, le NOx, le SO2 et les composants organiques volatils.