Vertaling van "blootliggende " (Nederlands → Frans) :

Per persoon werd door de tandarts-screener het aantal tanden met blootliggende wortels geteld alsook het aantal tanden met blootliggende wortels met cariës en/of vulling omwille van cariës.
Par personne, le dentiste-examinateur a compté le nombre de dents avec racines dénudées de même que le nombre de dents avec racines dénudées présentant des caries et/ou obturations du fait de caries.

Tabel 30. Aantal tanden met blootliggende wortels, met blootliggende wortels met cariës of vulling omwille van cariës, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 30. Fréquence de dents avec racines exposées, avec racines exposées cariées et/ou obturées et fréquence d’implants, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010

- tandwortelstatus (aantal tanden met blootliggende wortel, aantal tanden met blootliggende wortel waarop cariës of vulling aanwezig is, implantaten;
- état des racines (nombre de dents avec des racines exposées, nombre de dents avec des racines exposées, cariées et/ou obturées, implants;

Veertig procent van de volwassenen had tussen de 1 en 19 blootliggende worteloppervlakken; bij 14% van de volwassenen waren tussen de 1 en 10 blootliggende worteloppervlakken aangetast door cariës of waren ze gevuld.
Quarante pour cent des adultes présentaient entre 1 et 19 surfaces radiculaires dénudées; chez 14% des adultes, entre 1 et 10 surfaces radiculaires dénudées étaient affectées par des caries ou avaient été obturées.

Cariës Het al of niet ontwikkelen van tandbederf hangt af van diverse factoren met als belangrijkste de algemene gezondheid, leefomgeving, leefomstandigheden, leefstijl, voeding, preventie, de hoeveelheid en samenstelling van het speeksel en het aantal gebitselementen met blootliggende wortelvlakken.
Caries Le développement de la carie dépend de différents facteurs dont les plus importants sont : la santé générale, l’environnement de vie, les conditions de vie, le style de vie, l’alimentation, la prévention, la quantité et la composition de la salive et le nombre d’éléments dentaires avec des racines dénudées .

Bij iedereen boven de 14 jaar werd de toestand van de ‘blootliggende’ worteloppervlakken nagekeken.
L’état des surfaces radiculaires ‘dénudées’ a été observé chez tous les participants de plus de 14 ans.

een aandoening waarbij blootliggend bot in de mond voorkomt, wat 'osteonecrose van de kaak' wordt genoemd.
Une pathologie impliquant l’exposition d’un os dans la bouche, appelée « ostéonécrose de la mâchoire ».

Indien mogelijk zo vlug als kan de brandwonden bedekken; bij blootliggend bot, bloedvaten of zenuwen kan uitzonderlijk een flapbedekking in (semi-) urgentie aangewezen zijn.
Recouvrir les brûlures aussi vite que possible ; en cas d’os, de vaisseaux ou de nerfs exposés, un lambeau peut exceptionnellement être indiqué en (semi-) urgence.

De tand wordt dan extra gevoelig voor koude/warmte en de blootliggende wortel heeft een groter risico op gaatjes.
La racine devient alors extrêmement sensible au chaud/froid et risque de se carier.

Bij geen enkele jongere werden blootliggende worteloppervlakken of implantaten gescoord (Tabel 3.5.12).
Des surfaces radiculaires dénudées ou implants n’ont pas été évalués chez aucun des participants plus jeunes (Tableau 3.5.12).