Traduction de «blootgestelde zones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootgesteld aan lawaai
exposé au bruit

blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig
exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation

blootgesteld aan vibratie
exposé aux vibrations

cloacogene zone
Zone cloacale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

nodaal marginaal zone B-cellymfoom
lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In bepaalde centra zorgt men door gebruik van zonnecrèmes of van speciale handschoenen dat de aan UV blootgestelde zone strikt beperkt blijft tot de nagels.
Dans certains centres, on veille, en utilisant des crèmes solaires ou des gants spéciaux, à ce que la zone exposée aux UV soit strictement limitée aux ongles.

Indien er zich fotosensibilisatiereacties voordoen verdient het aanbeveling om de aan de zon of aan kunstmatig UVA licht blootgestelde zones te beschermen.
Si des réactions de photosensibilisation se manifestent, il est recommandé de protéger les zones exposées au soleil ou à la lumière UVA artificielle.

Als Doxorubicine Teva in contact komt met de huid of de slijmvliezen, moet de blootgestelde zone grondig gereinigd worden met zeep en water.
Si Doxorubicine Teva entre en contact avec la peau ou les muqueuses, il faut laver soigneusement la zone exposée à l’eau et au savon.

Dat was vooral zo op aan de zon blootgestelde zones van de huid.
Ces tumeurs ont été principalement observées au niveau des zones de peau exposées au soleil.

Als Doxorubicine Teva in contact komt met de huid of de slijmvliezen, moet de blootgestelde zone grondig gewassen worden met zeep en water.
Si Doxorubicine Teva entre en contact avec la peau ou les muqueuses, il faut laver soigneusement la zone exposée à l’eau et au savon.

Als het nodig wordt geacht een diureticum toe te dienen, wordt aanbevolen blootgestelde zones te beschermen tegen de zon of kunstmatig UVA-licht.
Si l’administration du diurétique est jugée nécessaire, il est recommandé de protéger les zones exposées du soleil ou des UVA artificiels.

- Als uw huid een overgevoeligheidsreactie vertoont tegenover zonlicht of na een zonnebank is het nodig om de blootgestelde zones te beschermen tegen licht.
- Si votre peau montre une réaction de sensibilité vis-à-vis de la lumière du soleil où après un banc solaire, il est nécessaire de protéger ces zones exposées à la lumière.

Als het noodzakelijk wordt geacht om de behandeling opnieuw toe te dienen, is het aanbevolen om de blootgestelde zones te beschermen tegen de zon of tegen kunstmatig UVA-licht.
Si la reprise du traitement s’avère nécessaire, il est recommandé de protéger les zones exposées du soleil ou de la lumière UVA artificielle.

Richtlijn 90/641/Euratom van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 4 december 1990 inzake de praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld tijdens hun werk in een gecontroleerde zone;
la Directive 90/641/Euratom du Conseil des Communautés européennes du 4 décembre 1990 concernant la protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque des rayonnements ionisants au cours de leur intervention en zone contrôlée;