Vertaling van "blokken " (Nederlands → Frans) :

Deze blokken maken integraal deel uit van de nieuwe kwartaalaangifte aan de RSZ of DMFA die op 1 januari 2003 in werking is getreden.
Ces blocs font partie intégrante de la nouvelle déclaration trimestrielle à l’ONSS ou DMFA qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2003.

Het gaat om een risico-aangifte met mini-kwartaalaangifte die sommige blokken van de kwartaalaangifte opneemt zoals de blokken werkgeversaangifte en de lijnen werknemer, tewerkstelling, arbeid en loon.
Il s’agit d’une déclaration de risque avec mini-déclaration trimestrielle qui reprend certains blocs de la déclaration trimestrielle tels que les blocs déclaration employeur, ligne travailleur, ligne occupation, ligne prestations et ligne rémunérations.

Deze maandelijkse aangifte is een risico-aangifte zonder mini-kwartaalaangifte waarin evenwel sommige gegevens van de blokken werkgeversaangifte en de lijnen werknemer en tewerkstelling van de DMFA zijn opgenomen.
Cette déclaration mensuelle est une déclaration de risque sans mini-déclaration trimestrielle qui reprend toutefois certaines données des blocs déclaration employeur, ligne travailleur et occupation de la DMFA.

Drukwerk: zoveel mogelijk laten drukken in blokken van x aantal exemplaren
Travaux d’impression: imprimer le plus possible en blocs de X exemplaires

Deze aangifte is een risico-aangifte zonder mini-kwartaalaangifte waarin evenwel sommige gegevens van de blokken werkgeversaangifte en de lijnen werknemer en tewerkstelling van de DMFA zijn opgenomen.
Cette déclaration est une déclaration de risque sans mini-déclaration trimestrielle qui reprend toutefois certaines données des blocs déclaration employeur, ligne travailleur et ligne occupation de la DMFA.

Er zijn evenwel een aantal gegevens van de blokken werkgeversaangifte en de lijnen werknemer en tewerkstelling van de DMFA in opgenomen.
Elle reprend toutefois certaines données des blocs déclaration employeur, ligne travailleur et ligne occupation de la DMFA.

Deze dag wordt onderverdeeld in 19 sessies verdeeld over 4 blokken van 45 minuten, waardoor de mogelijkheid wordt gegeven aan de deelnemers om aan zoveel mogelijk verschillende thematische sessies deel te nemen.
Pour permettre aux participants d’accéder à un maximum de thèmes, la journée est organisée en 19 sessions, réparties en 4 blocs de 45 minutes.

De gekleurde blokken geven aan welk vermogen bepaalde lamptypes nodig hebben om een lichtopbrengst van 100 lumen te realiseren.
Les blocs colorés indiquent la puissance dont un type de lampe a besoin pour réaliser un rendement de 100 lumens.

DGZ/ARSIA bepalen zelf de volgorde van de monsters op de blokken.
DGZ et ARSIA peuvent déterminer eux-mêmes l’ordre des échantillons.

Concreet betekent dit dat voor de betreffende rechthebbenden twee aparte blokken R 20 – R 80 moeten opgemaakt worden in het facturatiebestand van het 2 de trimester 2010.
Concrètement, ça signifie que deux blocs ET 20 – ET 80 doivent être établis dans le fichier de facturation du 2 e trimestre 2010 pour les bénéficiaires concernés.