Vertaling van "blokkeert " (Nederlands → Frans) :

Home | Actueel | Onveiligheid in Centraal-Afrikaanse Republiek bedreigt levens en blokkeert medische noodhulp
Accueil | Actualités | L’insécurité régnant en RCA menace la vie des civils et des travailleurs humanitaires

Deze laatste maakt een lijst van de bloedcomponenten en de overeenstemmende donoren en blokkeert en/of roept alle bloedcomponenten en producten van dezelfde donatie terug.
Celui-ci fait la liste des composants sanguins et des donneurs correspondants et réalise le blocage et/ou le rappel de tous les composants et produits sanguins issus du même don.

Hoe onwaarschijnlijk dit gegeven ook is, het blokkeert u niet indien u uw kennisgeving en/of de medische gegevens toch wilt verzenden.
Néanmoins, cette donnée, aussi improbable soit elle, ne vous bloque pas si vous souhaitez tout de même envoyer votre notification et/ou vos données médicales.

Na 3 keer een foutieve PIN-code te hebben ingegegeven blokkeert de kaart.
Après avoir encodé 3 fois un code erroné, votre carte est bloquée.

blaas uit tijdens het opheffen om te voorkomen dat de ademhaling blokkeert;
souffler en soulevant la charge pour éviter le blocage respiratoire;

De verankeringslijn loopt vrij in en uit het apparaat, maar blokkeert bij een plotse versnelling (bv. een val).
La longe d'ancrage s'enroule et se déroule librement sur l'appareil mais se bloque en cas d'accélération brutale (p.ex. en cas de chute).

Dit analgetisch en anesthetisch middel wordt gebruikt ter aanvulling van de conventionele analgesie bij de verbrande patiënt, omdat het de N-methyl-D-aspartaat-glutamaatreceptoren van het nociceptieve zenuwstelsel blokkeert.
Agent analgésique et anesthésique, elle est utilisée en complément à l’analgésie conventionnelle chez le brûlé en raison de ses propriétés de blocage des récepteurs N-méthyl-D-aspartate (NMDA) au glutamate du système nerveux nociceptif.

Dit is vooral gebaseerd op in vitro onderzoek, waaruit blijkt dat pentoxyverine kaliumkanalen blokkeert, wat kan resulteren in een arythmogeen effect.
Ce lien potentiel est basé sur une étude in vitro qui a montré que la pentoxyvérine bloque les canaux potassiques, ce qui indique un potentiel arythmogène.

Interferon-bèta-1a heeft verschillende werkingsmechanismen: het blokkeert de migratie van de T-lymfocyten en verstoort hun activatie en proliferatie, waardoor het het onderliggende ziekteproces beïnvloedt, en niet alleen de symptomen maar ook de oorzaken van MS behandelt.
L’interféron bêta 1a est doté d’un mécanisme d’action plurivalent, qui va du blocage de la migration des lymphocytes T à l’altération de leur activation et de leur prolifération; ce faisant, le médicament non seulement traite les symptômes de la SEP, mais il modifie le processus pathologique sous‑jacent de la maladie et s’attaque à ses causes.

In de praktijk blokkeert de bank alle rekeningen en bezittingen tijdelijk om een inventaris op te stellen.
En pratique, la banque bloque temporairement tous les comptes et autres avoirs pour pouvoir dresser un inventaire.