Traduction de «blokkade en respiratoire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

respiratoire aandoeningen bij | dermatomyositis (M33.0-M33.1) | respiratoire aandoeningen bij | granulomatose van Wegener (M31.3) | respiratoire aandoeningen bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | respiratoire aandoeningen bij | polymyositis (M33.2) | respiratoire aandoeningen bij | siccasyndroom [Sjögren] (M35.0) | respiratoire aandoeningen bij | systemische sclerose (M34.8)
Troubles respiratoires au cours de:dermatomyosite (M33.0-M33.1+) | granulomatose de Wegener (M31.3+) | lupus erythémateux disséminé (M32.1+) | polymyosite (M33.2+) | sclérodermie (M34.8+) | syndrome de Gougerot-Sjögren (M35.0+)

respiratoire aandoeningen bij | amoebiasis (A06.5) | respiratoire aandoeningen bij | cryoglobulinemie (D89.1) | respiratoire aandoeningen bij | spondylitis ankylopoetica (M45) | respiratoire aandoeningen bij | sporotrichose (B42.0) | respiratoire aandoeningen bij | syfilis (A52.7)
Troubles respiratoires au cours de:abcès amibien du poumon (A06.5+) | cryoglobulinémie (D89.1+) | spondylarthrite ankylosante (M45+) | sporotrichose (B42.0+) | syphilis (A52.7+)

respiratoir | respiratoor | met betrekking tot de ademhaling
respiratoire | respiratoire

Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus
bacille respiratoire associé aux cils

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

respiratoire aandoening
affection du système respiratoire

respiratoir falen
insuffisance respiratoire

acuut respiratoir falen
insuffisance respiratoire aigüe

humaan respiratoir syncytieel virus GA6
virus respiratoire syncytial humain GA6

humaan respiratoir syncytieel virus
virus respiratoire syncytial humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij de kat werden na een behandeling met verhoogde doses (40 mg/kg gentamicine) een neuromusculaire blokkade en respiratoire paralyse gesignaleerd.
- Un blocage neuromusculaire et une paralysie respiratoire ont été signalés chez le chat après un traitement à doses élevées (40 mg/kg de gentamicine).

Een neuromusculaire blokkade en een respiratoire verlamming werden gemeld na parenterale injectie, lokale instillatie (irrigatie in orthopedie of abdominale chirurgie, lokale behandeling van emfyseem) en na oraal gebruik van aminosiden.
Un blocage neuromusculaire et une paralysie respiratoire ont été rapportés après l'injection parentérale, l'instillation locale (irrigation en orthopédie ou en chirurgie abdominale, traitement local de l'emphysème) et après l'utilisation orale d'aminosides.

In geval van neuromusculaire blokkade kan dit verschijnsel worden omgekeerd met calciumzouten, maar mechanische respiratoire ondersteuning kan vereist zijn.
En cas de blocage neuromusculaire, les sels de calcium peuvent inverser le phénomène, mais une assistance respiratoire mécanique peut être nécessaire.