Vertaling van "bloem of " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

witte bloem natuur
farine blanche ordinaire

witte bloem
farine blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) voor gebuild meel van één enkel graangewas : de termen " meel" of " bloem" voorafgegaan door de naam van het graangewas.
a) pour la farine blutée d'une seule céréale : les termes « farine de ..». complétés par le nom de la céréale.

Meel, bloem: het product verkregen door vermaling van de korrels van
Farine : le produit obtenu par la mouture des grains de céréales et destiné à

In dat geval moet het gebruikte smeermiddel beantwoorden aan een van e volgende criteria : voorzien zijn van het Europese ecolabel (een bloem) of geen enkele vermelding dragen die wijst op een gevaar voor het milieu of voor de volksgezondheid (= informatie die voorkomt op de fiche met
Dans ce cas, le lubrifiant utilisé devrait répondre à l’un des critères suivants : porter l’écolabel européen (fleur) ou ne porter aucune mention indiquant un danger pour l’environnement ou la santé publique (= information figurant sur la fiche de données de sécurité du lubrifiant).

De termen " meel" of " bloem" mogen vervangen worden door één van de termen " grutten" , " gries" of " griesmeel" als het meel een dusdanige fijnheidsgraad heeft dat een rest van maximaal 5 pct. overblijft na zeven op een zeef van 2 mm maasopening voor maïs en van 1,2 mm voor andere graangewassen.
Le terme « farine » peut être remplacé par « gruaux » ou « semoule » lorsque la farine a une granularité telle qu’elle laisse un résidu de maximum 5 p.c. après tamisage sur un tamis de 2 mm d'ouverture, lorsqu'il s'agit de maïs et de 1,2 mm d'ouverture lorsqu'il s'agit d'autres céréales.

De termen " meel" of " bloem" mogen vervangen worden door de term " kreem" als het van rijst bekomen meel een dusdanige fijnheidsgraad heeft dat een rest van maximaal 10 pct. overblijft na zeven op een zeef van 0,3 mm maasopening, b) voor volgraanmeel van één enkel graangewas : de termen " vol...
Le terme « farine » peut être remplacé par « crème » lorsque la farine, obtenu à partir de riz, a une granularité telle qu'elle laisse un résidu de maximum 10 p.c. après tamisage sur un tamis de 0,3 mm d'ouverture, b) en ce qui concerne la farine intégrale d'une seule céréale : les

IV § 5 C01EB04 Meidoorn, tinctuur C01EB04 Meidoornblad- en bloem, droog extract C02 ANTIHYPERTENSIVA C02D MIDDELEN DIE INWERKEN OP DE GLADDE SPIEREN VAN DE ARTERIOLEN C02DB hydralazinederivaten C02DB02 Hydralazinehydrochloride C03 DIURETICA C03C LIS-DIURETICA C03CA sulfonamiden C03CA01 Furosemide C03D KALIUMSPARENDE DIURETICA C03DA aldosteronantagonisten C03DA01 Spironolacton C05 VASOPROTECTIVA C05A LOKALE HEMORROIDPREPARATEN C05AA preparaten met corticosteroiden C05AA01 Hydrocortison C05AA01 Hydrocortisonacetaat C05AA04 Prednisolon C05AA04 Prednisolonacetaat C05AA04 Prednisolonnatriumfosfaat C05AA05 Betamethasondipropionaat C05AA05 Betamethasonvaleraat C05AA09 Dexamethason C05AA09 Dexamethasonacetaat C05AA09 Dexamethasonnatriumfosfaat C05AD preparaten met lokale anaesthetica
IV § 5 C01EB04 Aubépine (extrait sec de feuille et fleur d’) C01EB04 Aubépine (teinture d’) C02 ANTIHYPERTENSEURS C02D AGENTS ACTIFS SUR LA MUSCULATURE LISSE DES ARTERIOLES C02DB dérivés de l'hydralazine C02DB02 Hydralazine chlorhydrate C03 DIURETIQUES C03C DIURETIQUES DE L'ANSE DE HENLE C03CA sulfamides C03CA01 Furosémide C03D DIURETIQUES D'EPARGNE POTASSIQUE C03DA antagonistes de l'aldostérone C03DA01 Spironolactone C05 VASOPROTECTEURS C05A PREPARATIONS ANTIHEMORROIDALES TOPIQUES C05AA préparations contenant des corticosteroïdes C05AA01 Hydrocortisone C05AA01 Hydrocortisone (acétate d’) C05AA04 Prednisolone C05AA04 Prednisolone (acétate de) C05AA04 Prednisolone (sodium phosphate de) C05AA05 Bêtaméthasone (dipropionate de) C05AA05 Bêtaméthasone (valérate de) C05AA09 Dexaméthasone C05AA09 Dexaméthasone (phosphate sodique de)

Arnicatinctuur 1 0,1208 Belladonnablad, gestandaardiseerd droog extract 1 0,8215 Belladonnablad, gestandaardiseerde tinctuur 1 0,1051 Hamamelis, tinctuur 1 0,1198 Meidoornblad- en bloem, droog extract 1 0,3808 Meidoorn, tinctuur 1 0,0955 Passiebloemkruid, droog extract 1 0,3178 Passiebloemkruid, tinctuur 1 0,1142 Valeriaan, hydroalcoholisch droog extract 1 0,2632 Valeriaan, tinctuur 1 0,1068 Zwarte ballotekruid, gestandaardiseerde tinctuur 1 0,1174
Aubépine (extrait sec de feuille et fleur d’) 1 0,3808 Aubépine (teinture d’) 1 0,0955 Ballote noire (teinture titrée de herbe de) 1 0,1174 Belladonne (extrait sec titré de feuille de) 1 0,8215 Belladonne (teinture titrée de feuille de) 1 0,1051 Hamamélis (teinture de) 1 0,1198 Passiflore (extrait sec de) 1 0,3178 Passiflore (teinture de) 1 0,1142 Teinture d’arnica 1 0,1208 Valériane (extrait hydroalcoolique sec de) 1 0,2632 Valériane (teinture de) 1 0,1068

Arnicatinctuur Belladonnablad, gestandaardiseerd droog extract Belladonnablad, gestandaardiseerde tinctuur Hamamelis, tinctuur Meidoornblad- en bloem, droog extract Meidoorn, tinctuur Passiebloemkruid, droog extract Passiebloemkruid, tinctuur Valeriaan, hydroalcoholisch droog extract Valeriaan, tinctuur Zwarte ballotekruid, gestandaardiseerde tinctuur
Aubépine (extrait sec de feuille et fleur d’) Aubépine (teinture d’) Ballote noire (teinture titrée de herbe de) Belladonne (extrait sec titré de feuille de) Belladonne (teinture titrée de feuille de) Hamamélis (teinture de) Passiflore (extrait sec de) Passiflore (teinture de) Teinture d’arnica Valériane (extrait hydroalcoolique sec de) Valériane (teinture de)

aangevuld met de naam van het of de melen die in het product aanwezig zijn (wanneer uitsluitend tarwemeel gebruikt werd, volstaat één van de benamingen : " zelfrijzende bloem" of " zelfrijzend bakmeel" ), f) voor vóórgekookt meel de benaming " vóórgekookt ... meel" ,
fermentante de ..». complétée par le nom de la ou des farines présentes dans le produit (lorsque la seule farine de froment a été utilisée : la dénomination « farine fermentante » suffit),

De gids is ook van toepassing op het transport van tarwe en andere granen, bloem en meel alsook bijproducten en dit zowel voor humane bestemming als voor dierlijke bestemming.
Le guide se rapporte aussi au transport du froment et autres céréales, des farines et de leurs sous-produits, aussi bien destinés à la consommation humaine qu'animale.