Vertaling van "bloedvoorziening " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het niet-vitale weefsel zonder bloedvoorziening is, is het gebruik van systemische antibiotica zinloos.
L’utilisation d’antibiotiques systémiques est inutile étant donné que les tissus dévitalisés sont privés de perfusion sanguine.

Zijn therapeutisch concept is vooreerst gebaseerd op de principes van Hippocrates en later ook op de overtuiging dat een inadequate bloedvoorziening en een inefficiënte bezenuwing de normale fysiologie aantast (volgens van Dun, Reflecties over CAMs: Osteopathie 2008).
Le concept thérapeutique se fonde dans un premier temps sur les principes d’Hippocrate et par la suite sur la conviction selon laquelle une irrigation sanguine inadéquate et une innervation inefficace affectent la physiologie normale (d’après Dun, Réflexions à propos des MCA: L’ostéopathie 2008).

Dit impliceert dat wanneer de nieren goed bevloeid worden (te evalueren via het urinedebiet), de bloedvoorziening van de andere organen ook voldoende is.
Cela implique que lorsque les reins sont bien irrigués (à évaluer par le débit urinaire), l'apport de sang aux autres organes est également satisfaisant.

Vrije flappen (de axiale bloedvoorziening wordt volledig van de donorsite losgesneden.
Lambeaux libres (la vascularisation axiale est totalement sectionnée du site donneur.

Er heeft zich bij u in de afgelopen 3 maanden een beroerte voorgedaan of een andere gebeurtenis die leidde tot een verminderde bloedvoorziening naar de hersenen (bijv. ‘transient ischemic attack’(TIA)).
si vous avez subi un accident vasculaire cérébral au cours des 3 derniers mois, ou tout autre anomalie qui a pour conséquence une diminution de l’irrigation sanguine au niveau du cerveau (exemple : accident ischémique transitoire)

Ischemische maculopathie is te wijten aan een ontoereikende bloedvoorziening in de macula, waardoor de werking ervan wordt verstoord of onmogelijk gemaakt.
La maculopathie ischémique : se concrétise par une irrigation sanguine insuffisante dans la macula, entraînant la perturbation ou l'arrêt de son fonctionnement.

gebeurtenis die leidde tot een verminderde bloedvoorziening naar de hersenen (bijv. ‘transient ischemic attack’(TIA)).
autre anomalie qui a pour conséquence une diminution de l’irrigation sanguine au niveau du cerveau (exemple : accident ischémique transitoire)

Botproblemen Sommige patiënten die antiretrovirale combinatietherapie gebruiken, kunnen te maken krijgen met een botziekte met de naam osteonecrose (afsterven van het botweefsel veroorzaakt doordat de bloedvoorziening naar het bot verloren gaat).
Problèmes osseux Certains patients prenant un traitement par association d’antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d’irrigation sanguine de l’os).

Een te sterke daling van de bloeddruk of van de hartfrequentie kan leiden tot onvoldoende bloedvoorziening in de vitale organen.
Une diminution excessive de la tension artérielle ou de la fréquence cardiaque peut rendre insuffisante l'irrigation sanguine des organes vitaux.

Over het algemeen treden er geen klinisch relevante veranderingen op in de bloedvoorziening in de nieren of de glomerulaire filtratiesnelheid.
En règle générale, il n'y a pas de modifications cliniquement pertinentes du flux sanguin rénal ou du taux de filtration glomérulaire.