Traduction de «bloedverlies ter hoogte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

letsel van bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van multipele bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van overige en niet-gespecificeerde zenuwen ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de nerfs autres et non précisés au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van zenuwen en lumbale ruggenmerg ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique des nerfs et de la moelle épinière lombaire au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris
sensibilité au niveau du sinus maxillaire

reumatoïde vasculitis ter hoogte van nagelplooi
vascularite rhumatoïde du pli d'ongle

tendovaginitis ter hoogte van 'processus styloideus radii' [De Quervain]
Ténosynovite chronique sténosante du pouce [de Quervain]

letsel van overige gespecificeerde bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van niet-gespecificeerd bloedvat ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins non précisés, au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) bijwerkingen als gevolg van de anti-oestrogene werking van het geneesmiddel, zoals warmteopwellingen, vaginale afscheiding, bloedverlies ter hoogte van de vagina en jeuk ter hoogte van de schaamstreek; b) bijwerkingen van meer algemene aard, zoals klachten ter hoogte van het maag-darmkanaal o.a. een ijl
a) les effets indésirables découlant de l'action anti-œstrogène du médicament, comme les bouffées de chaleur, les sécrétions vaginales, les pertes de sang au niveau du vagin et les démangeaisons à hauteur du pubis; b) les effets indésirables de nature plus générale, comme les troubles au niveau du canal

- als u met Tamizam behandeld wordt of werd en er ongewoon bloedverlies ter hoogte van de vagina of andere gynaecologische symptomen (zoals pijn of druk in de buikstreek) optreden.
- si vous êtes ou avez été traitée par Tamizam et si vous constatez des pertes de sang vaginales anormales ou tout autre symptôme gynécologique (comme douleur ou pression dans la région abdominale).

- U moet uw arts onmiddellijk melden indien ongewoon bloedverlies ter hoogte van de vagina of andere gynaecologische symptomen (zoals pijn of druk in de buikstreek) optreden indien u Tamoxifen EG neemt of zelfs na het stoppen van de behandeling.
- Vous devez signaler immédiatement à votre médecin si des pertes de sang inhabituelles au niveau du vagin ou d’autres symptômes gynécologiques (tels qu'une douleur ou une pression dans la région abdominale) se produisent lors de la prise du Tamoxifen EG ou même après l’arrêt du médicament.

als er bij u ongewoon bloedverlies ter hoogte van de vagina of andere gynaecologische symptomen (zoals pijn of druk in de buikstreek) optreden wanneer u Tamoxifen Mylan inneemt of zelfs na het stoppen van de behandeling. U moet dit onmiddellijk aan uw arts melden.
vous devez immédiatement avertir votre médecin en cas de pertes de sang anormales au niveau du vagin ou d'autres symptômes gynécologiques (comme des douleurs ou une pression dans la région abdominale) lorsque vous prenez Tamoxifen Mylan ou même après l'arrêt du traitement.

- U moet uw arts onmiddellijk melden indien ongewoon bloedverlies ter hoogte van de vagina of andere gynaecologische symptomen (zoals pijn of druk in de buikstreek) optreden indien u NOLVADEX neemt of zelfs na het stoppen van de behandeling.
du vagin ou d’autres symptômes gynécologiques (comme douleur ou pression dans la région abdominale) si vous prenez NOLVADEX ou même après l’arrêt du traitement.

Ze gaan eerder gepaard met vermoeidheid (heeft vaak te maken met bloedarmoede veroorzaakt door chronisch bloedverlies ter hoogte van het gezwel), met onverklaarbaar vermageren of met aanhoudende buikpijn (vaak onder de vorm van onregelmatige krampen).
Elles s’accompagnent plutôt de fatigue (souvent liée à l’anémie causée par les pertes chroniques de sang au niveau de la tumeur), d’un amaigrissement inexpliqué ou de maux de ventre persistants (souvent sous forme de crampes intermittentes).

- indien ongewoon bloedverlies ter hoogte van de vagina of andere gynaecologische symptomen (zoals pijn of druk in de buikstreek) optreden indien u Tamoxifen Sandoz neemt of zelfs na het stoppen van de behandeling.
- s’il se produit des pertes de sang inhabituelles au niveau du vagin ou d’autres symptômes gynécologiques (tels que douleur ou pression dans la région abdominale) si vous prenez Tamoxifen Sandoz ou même après l’arrêt du traitement.

Borsten en geslachtsorganen Zeer vaak: veranderd patroon van de maanlijkse bloeding (bijvoorbeeld pijnlijker of met meer bloedverlies) Vaak: wegblijven van de maandelijkse bloeding, meer afscheiding uit de vagina, pijnlijke borsten Soms: vochtafscheiding uit de tepels, borstvergroting, cyste op de eileiders, droogte ter hoogte van de vagina of van de huid rond de vagina Zelden: verhoogde vaginale afscheiding Niet bekend: verminderde melkafgifte bij borstvoeding
Seins et organes génitaux Très fréquent : changement dans le schéma habituel des règles (par exemple, plus douloureuses ou avec une perte de sang plus abondante) Fréquent : arrêt des saignements mensuels, augmentation des pertes vaginales, seins douloureux Peu fréquent : écoulement de liquide des mamelons, grossissement des seins, kyste dans les ovaires, sécheresse du vagin ou de la zone qui entoure le vagin Rare augmentation des pertes vaginales Non connu : diminution de la production de lait en cas d'allaitement