Vertaling van "bloedverdunner " (Nederlands → Frans) :

Behandeling met bloedverdunners of aspirine, en cholesterolverlagende middelen kunnen het risico op een beroerte bij deze patiënten verminderen.
Un traitement à base d’anticoagulants, d’aspirine ou de médicaments qui font baisser le cholestérol peuvent diminuer le risque d’attaque chez ces patients.

Voorkamerfibrillatie wordt behandeld met bloedverdunners, antiaritmische middelen of – als geneesmiddelen niet baten of teveel bijwerkingen hebben – ablatie (een interventie waarbij de cellen in de hartwand die de aritmie veroorzaken weggebrand worden).
La fibrillation auriculaire est traitée avec des anticoagulants, des agents anti-arythmiques ou – si les médicaments sont inefficaces ou comportent trop d’effets secondaires – par ablation (une intervention lors de laquelle les cellules de la paroi du cœur qui provoquent les arythmies sont « brûlées »).

In geval van een behandeling met bloedverdunners van de klasse van de antivitaminen K, moet de inname van Cys-control® capsules worden vermeden of moet een arts worden geraadpleegd.
En cas de traitement avec des anticoagulants de la classe des anti-vitamines K, il convient d’éviter la prise de Cys-control Gélules ou de consulter un médecin.

De zogenaamde bloedverdunners of orale anticoagulantia vermijden de vorming van een klonter en zorgen ervoor dat bestaande klonters niet groter worden.
Les anticoagulants oraux préviennent la formation de caillots et empêchent les caillots existants de se développer davantage.

Hij suggereerde naast de aangepaste bloedverdunners een nieuwe ingreep.
Parallèlement aux anticoagulants, il m’a suggéré une nouvelle intervention.

Bovendien moet de patiënt vóór de biopsie stoppen met de inname van bloedverdunners, in samenspraak met de dokter.
De plus, la prise de médicaments anticoagulants doit être arrêtée avant la biopsie, de commun accord avec le médecin.

Geneesmiddelen voor chronische aandoeningen, daar Rilonacept Regeneron invloed kan hebben op hoe de lever sommige geneesmiddelen, zoals warfarine (een bloedverdunner), verwerkt.
Tout autre médicament destiné au traitement de pathologies chroniques, Rilonacept Regeneron pouvant avoir une incidence sur la manière dont le foie transforme certains médicaments comme la warfarine (un anticoagulant) par exemple.

- via de mond ingenomen bloedverdunners (orale anticoagulantia);
- olsalazine ou mésalazine (utilisés pour une affection de l’intestin appelé colite ulcéreuse);

Bloeding in de hersenen bij patiënten met hersentumoren of patiënten die bloedverdunners gebruiken, oogbloeding.
Saignements dans le cerveau chez les patients ayant des tumeurs du cerveau ou qui prennent des anticoagulants, saignements oculaires.

De lijst van middelen die de werking van chemotherapie (ook via infuus) kunnen verminderen of in combinatie ermee (soms levensgevaarlijke) bijwerkingen kunnen geven is lang met onder andere ontstekingsremmers (ibuprofen), bloedverdunners, slaapmiddelen, antidepressiva, maagzuurremmers, .
Longue est la liste des médicaments pouvant diminuer l'effet de la chimiothérapie (également celle administrée par perfusion) ou qui, combinés à la chimiothérapie, peuvent entraîner des effets secondaires (allant parfois jusqu'à mettre la vie du patient en danger). C'est notamment le cas d'anti-inflammatoires (ibuprofen), d'anticoagulants, de somnifères, d'antidépresseurs, de médicaments anti-acidité pour l'estomac.