Vertaling van "bloedtransfusies is belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

bloedtransfusie (zonder vermelding van diagnose)
Transfusion sanguine, sans mention de diagnostic

incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie
Réaction à une incompatibilité de groupes sanguins lors d'une perfusion ou d'une transfusion Transfusion de sang incompatible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De veiligheid van bloedtransfusies is België is zeer hoog, door een strenge
Les transfusions sanguines en Belgique sont extrêmement sûres, grâce à un contrôle

c. Voorstel tot wijziging van de wet van 31 maart, ingediend op 8 februari 2010 door mevr. C. Fonck en dhr. G. Dallemagne tot het vergoeden van slachtoffers besmet met hepatitis C die lijden aan een chronische vorm van hepatitis, een cirrose of leverkanker en waarbij een bloedtransfusie werd uitgevoerd of bloedderivaten werden toegediend in België vóór 1 juli 1990, DOC 52 2240/004.
C. Fonck et M G. Dallemagne et visant à indemniser les victimes de l’hépatite C souffrant d’une hépatite chronique, d’une cirrhose ou d’un cancer du foie ayant subi une transfusion de sang ou de dérivés sanguins ayant eu lieu en Belgique avant le 1 er juillet 1990, DOC 52 2240/004.

Wetsvoorstel van 21 februari 2008 tot vergoeding van patiënten die met HIV werden besmet als gevolg van een bloedtransfusie of van een toediening van bloedderivaten die vóór 1 augustus 1985 in België werden uitgevoerd, ingediend door mevr. J Lejeune en mevr. V De Bue, DOC 52 0861/001.
Proposition de loi du 21 février 2008 visant à indemniser les patients victimes de contamination par le virus VIH à la suite d’un accident transfusionnel ayant eu lieu en Belgique avant le 1er août 1985, déposée par Mmes J Lejeune et V De Bue, DOC 52 0861/001.

Om de overdracht van CJD-agentia door bloedtransfusie te beperken hebben tal van Europese landen dezelfde voorzorgsmaatregelen als België ingevoerd (referentie c).
Dans le but de circonscire la transmission des agents CJD par transfusion sanguine, beaucoup de pays européens ont introduit les mêmes mesures de précaution que la Belgique (référence c).

Tegenwoordig is het risico op besmetting door een bloedtransfusie erg klein: in België wordt het geschat op ongeveer 1 op 6 000 000.
Aujourd'hui, le risque d'infection du receveur par transfusion sanguine est infime : en Belgique, il est estimé à environ 1 pour 6 000 000.

in België, selectieve leukoreductie voor bloedtransfusies in specifieke
spécifiques. La politique actuelle en Belgique, la leucoréduction sélective pour les

bloedtransfusie, zoals Hepatitis B, Hepatitis C en HIV, is zeer laag in België; het
virales via transfusion sanguine, comme l'hépatite B, l'hépatite C et le SIDA, est très