Traduction de «bloedtransfusie gekregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie
Réaction à une incompatibilité de groupes sanguins lors d'une perfusion ou d'une transfusion Transfusion de sang incompatible

bloedtransfusie (zonder vermelding van diagnose)
Transfusion sanguine, sans mention de diagnostic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De man had geen bloedtransfusies gekregen. De botgreffe was afkomstig van een geamputeerd been van een man met vasculair occlusieve ziekte en gangreen.
La greffe osseuse provenait de la jambe amputée d’un homme atteint d’une maladie vasculaire occlusive et de gangrène.

van 1980 tot 1990, of minstens 6 maanden in Frankrijk van 1980 tot 1996; d) personen die een bloedtransfusie gekregen hebben in het VK van 1980 tot
et 1990, ou au moins 6 mois en France de 1980 à 1996; d) personnes ayant reçu une transfusion sanguine au UK de 1980 jusqu’à ce

In Groot-Brittannië werd het optreden van de vCJD bij twee personen die een bloedtransfusie hadden gekregen, geweten aan het feit dat deze transfusie afkomstig was van donoren bij wie zich later een variante vorm van de ziekte heeft ontwikkeld.
Une transfusion sanguine provenant de donneurs ayant ultérieurement développés une forme variante a été incriminée comme cause de l’apparition de vCJD chez deux receveurs en Grande-Bretagne.

bloedtransfusies vertoonde 53% van de patiënten die Exjade toegediend hadden gekregen, voldoende
53 % des patients ayant reçu Exjade avaient montré une réponse suffisante au traitement, en

een bloedtransfusie of immunoglobulinen heeft gekregen in de afgelopen 6 weken.
- a reçu une transfusion sanguine ou des immunoglobulines au cours des 6 semaines précédentes.

Er zijn geen veiligheids- of werkzaamheidsgegevens beschikbaar over de toediening van RotaTeq bij zuigelingen met een immunodeficiëntie, zuigelingen met een HIV-besmetting en zuigelingen die binnen de 42 dagen na een dosis een bloedtransfusie of immunoglobulinen hebben gekregen.
Il n’existe pas de données de tolérance ou d'efficacité issues des essais cliniques sur l’administration de RotaTeq à des nourrissons immunodéprimés, des nourrissons infectés par le VIH ou des nourrissons qui ont reçu une transfusion sanguine ou des immunoglobulines dans les 42 jours précédant l’administration de RotaTeq.

Er bestaat enkel ervaring in de behandeling van patiënten met PNH die eerder een bloedtransfusie hebben gekregen.
On ne dispose de données que pour le traitement de patients atteints d’HPN ayant préalablement reçu une transfusion sanguine.