Traduction de «bloedtoevoer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

ischemie | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer
ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de bloedtoevoer te vergemakkelijken: deze geneesmiddelen maken het bloed vloeibaarder en vergroten de diameter van de kransslagaders.
Certains facilitent la circulation sanguine en agrandissant le diamètre des artères coronaires.

In geval van circumferentiële brandwonden : Indien een lidmaat of lichaamsdeel volledig omcirkeld wordt doorheet bitumen, dan moet het bitumen zacht gemaakt en/of gebrokenworden om te vermijden dat de bloedtoevoer wordt gehinderd tijdenshet afkoelen (tourniquet effect).
En cas de brûlures formant un garrot : Quand le bitume chaud enferme complètement un membre ou une autre partie du corps, il doit être ramolli et/ou fendu pour éviter un arrêt de la circulation sanguine lors du refroidissement (effet dit du " tourniquet" ).

Aandoeningen die de bloedtoevoer naar de penis verminderen, zoals suikerziekte, hoge bloeddruk, hoge cholesterol, verharding van de slagaders
Les affections qui diminuent l'afflux de sang dans le pénis, comme le diabète, l'hypertension, l'hypercholestérolémie, l'artériosclérose

De Japanse ervaring veronderstelt dat gevoelige HBV DNA detectiesystemen de overall veiligheid van de bloedtoevoer verbeteren (Minegishi et al., 2003).
L’expérience japonaise suppose que les systèmes sensibles de détection de l’ADN du HBV améliorent la sécurité générale du sang disponible (Minegishi et al., 2003).

Hartkramp, hartaanval (geen bloedtoevoer meer naar een deel van het hart).
Angine de poitrine, infarctus (le sang n’afflue plus vers une partie du coeur).

Tijdens een erectie wordt de bloedtoevoer naar deze zwellichamen groter, waardoor ze zwellen, met een erectie als gevolg.
Pendant une érection, l'afflux sanguin augmente vers les corps caverneux, provoquant leur gonflement menant à l'érection.

Hart en bloedvaten Hartkramp, hartaanval (geen bloedtoevoer meer naar een deel van het hart).
Cœur et vaisseaux sanguins Angine de poitrine, infarctus.

Via een innovatief mechanisme sluit het geneesmiddel de bloedtoevoer naar de kanker af en wordt de celreproductie vernietigd.
Via un mécanisme innovant, il a pour effet de couper l’alimentation en sang des cellules cancéreuses et annihile la reproduction cellulaire.

Meestal te wijten aan een obstructie of belemmering van de bloedtoevoer, zodat het hart onvoldoende zuurstof ontvangt.
L’angine de poitrine est généralement due à une réduction du flux sanguin, ce qui provoque un manque d'apport en oxygène au cœur.

Voor een gezonde erectie moet de bloedtoevoer voldoende zijn, moeten de zwellichamen voldoende bloed kunnen opnemen en moeten de zenuwen goed werken.
Pour avoir une bonne érection, l'afflux de sang doit être suffisant, les corps caverneux doivent pouvoir accueillir suffisamment de sang et les nerfs doivent fonctionner correctement.