Vertaling van "bloedt " (Nederlands → Frans) :

Als de wonde na 20 à 30 minuten nog altijd bloedt:
Si la blessure saigne toujours après 20 à 30 minutes

Knijp het neusgat dat bloedt gedurende 10 minuten stevig toe met een zakdoek
Pendant 10 minutes appuie fort sur la narine qui saigne avec un mouchoir

In tegenstelling tot wat mensen vaak denken, bloedt een hemofiliepatiënt niet overvloediger dan een gezonde persoon maar wel langduriger en frequenter aangezien het stollingsproces bij deze persoon veel moeizamer verloopt.
Contrairement aux idées reçues, une personne hémophile ne saigne pas plus abondamment qu’une autre mais plus longtemps et plus fréquemment car le caillot sanguin qui arrête habituellement le sang est chez elle plus fragile.

Als de neus na 20 à 30 minuten nog altijd bloedt:
Si le nez saigne toujours après 20 à 30 minutes :

Wanneer je je ergens tegen stoot en er verschijnt een blauwe plek, dan is dat omdat je bloedt onder de huid of in een spier.
Lorsque tu te cognes et qu’un bleu apparaît, c'est parce que tu saignes sous la peau ou dans un muscle.

Als de wonde na 20 à 30 minuten nog altijd bloedt :
Si la blessure saigne toujours après 20 à 30 minutes

Als het wondje weinig bloedt, kun je het schoonmaken met water en eventueel wat zeep en er vervolgens even op drukken met een schone doek.
Si la plaie saigne peu, passez-la sous l’eau, avec éventuellement un peu de savon, puis pressez-la quelques instants avec un tissu propre.

als u een stollingsstoornis (een ziekte waardoor u en/of uw kind meer bloedt dan normaal) heeft of een lager aantal bloedplaatjes waardoor het risico van bloeding of bloeduitstorting toeneemt (trombocytopenie).
si vous présentez un risque d’hémorragies (maladie qui vous fait saigner et/ou fait saigner votre enfant plus que la normale) ou si vous présentez une réduction du nombre de plaquettes sanguines, qui augmente le risque de saignement ou d’ecchymoses (thrombocytopénie).

- wanneer uw baby bloedt, met name wanneer de bloeding in de schedel of in de ingewanden optreedt;
- si votre enfant saigne, en particulier en cas de saignements intracrâniens ou intestinaux ;

Als de neus na 20 à 30 minuten nog altijd bloedt :
Si le nez saigne toujours après 20 à 30 minutes