Traduction de «bloedsuiker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een ‘jongere’ diabetespatiënt wordt driemaandelijkse controle van het HbA 1c (naast nuchtere bloedsuiker, bloeddruk, ..) aanbevolen.
Pour le diabétique ‘plus jeune’, il est recommandé d’effectuer un contrôle tous les 3 mois (en plus de la glycémie à jeun, tension artérielle.).

Corticosteroïden kunnen de bloedsuiker verhogen, maar dat heeft niet noodzakelijk een negatief effect bij mensen met MS, behalve als ze ook diabetes hebben.
Les corticostéroïdes peuvent entraîner une augmentation de la glycémie (taux de sucre dans le sang), sans que cela ne cause de problèmes aux personnes atteintes de la SEP, sauf en cas de diabète.

Een goede controle van je diabetes betekent niet alleen dat je bloedsuiker, maar ook andere parameters zoals je cholesterol en bloeddruk zoveel mogelijk de streefwaarden benaderen.
Bien contrôler son diabète ne signifie pas seulement contrôler sa glycémie. D’autres paramètres, tels que le cholestérol et la pression artérielle, sont également à surveiller afin de limiter les risques de maladies cardiovasculaires.

Suikers uit je voeding worden via de darm opgenomen in het bloed: we spreken van glucose of bloedsuiker.
Les sucres présents dans notre alimentation sont assimilés dans le sang via les intestins : on parle de glucose (sucre sanguin).

Door de hoeveelheid gesuikerd bloedpigment te bepalen ( =A1c ), weet je hoe hoog de bloedsuikers de laatste 2 maanden waren.
En déterminant la quantité de pigment sanguin sucré, (= A1c), vous savez à quel niveau se situaient vos taux de sucre au cours des 2 derniers mois.

Zes kwaliteitsindicatoren hebben betrekking op de postacute hospitalisatiefase (vanaf 48 uur na het begin van het CVA): onder andere het elektrocardiogram (ECG) en het monitoren van de parameters van de patiënt (gewicht, bloedsuiker, bloeddruk, koorts, enz) worden ondersteund door een systematische review.
Six indicateurs de qualité sont relatifs à la phase d’hospitalisation post-aiguë (à partir de 48 heures après le début de l’AVC) : parmi ceux-ci, l’électrocardiogramme (ECG) et la surveillance des paramètres du patient (poids, glycémie, pression artérielle, fièvre, etc) sont démontrés par une revue systématique.

- Signifor kan uw bloedsuiker verhogen.
- Signifor peut provoquer une augmentation du taux de sucre dans le sang (glycémie).

Dit helpt om uw bloedsuiker onder controle te houden.
Ceci aide à maintenir le contrôle de votre glycémie.

Dit geneesmiddel helpt, samen met dieet en lichaamsbeweging, om uw bloedsuiker te verlagen.
Associé au régime alimentaire et à l'exercice physique, ce médicament diminue votre taux de sucre dans le sang.

De behandeling van type 2 diabetes gaat veel verder dan het controleren van de bloedsuiker: ook andere risicofactoren (overgewicht, hoge cholesterol waarden) moeten aangepakt worden.
Le traitement du diabète de type 2 va bien au-delà d’un contrôle de sucre dans le sang : d’autres facteurs de risque (surcharge pondérale, taux élevé de cholestérol) doivent également être traités.