Traduction de «bloedstolling vertragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticoagulans | stof die de bloedstolling vertraagt of belet
anticoagulant (a. et s.m) | qui retarde la coagulation du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Patiënten met abnormale bloedstolling, onder andere patiënten die geneesmiddelen krijgen die de bloedstolling vertragen, dienen zorgvuldig te worden opgevolgd.
- Les patients avec une coagulation anormale, notamment les patients qui reçoivent des médicaments ralentissant la coagulation, doivent être suivis rigoureusement.

In geval van bloedingstoornissen of tijdens behandeling met middelen die de bloedstolling vertragen (anticoagulantia).
En cas de troubles de la coagulation ou pendant un traitement par des médicaments ralentissant la coagulation (anticoagulants).

- het effect van orale anticoagulantia (geneesmiddelen die de bloedstolling vertragen) kan verminderd worden door hydrochloorthiazide.
- L’effet des anticoagulants (médicaments qui retardent la coagulation du sang) peut être diminué par l’hydrochlorothiazide.

geneesmiddelen die de bloedstolling vertragen zoals warfarine en ticlopidine.
Médicaments qui ralentissent la coagulation sanguine, comme la warfarine, la ticlopidine.

Geneesmiddelen die de bloedstolling vertragen zoals warfarine en ticlopidine.
Médicaments qui ralentissent la coagulation, comme la warfarine, la ticlopidine.

- Het gebruik van Naproxen Sandoz samen met orale anticoagulantia of ticlopidine (geneesmiddelen die de bloedstolling vertragen) kan eveneens het risico op spijsverteringsstoornissen (bijv. bloedingen) verhogen.
- L’utilisation de Naproxen Sandoz avec des anticoagulants oraux ou de la ticlopidine (des médicaments qui ralentissent la coagulation du sang) peut également augmenter le risque de troubles digestifs (par exemple, de saignements).

- Het gebruik van Naproxene Forte EG samen met orale anticoagulantia of ticlopidine (geneesmiddelen die de bloedstolling vertragen) kan eveneens het risico op spijsverteringsstoornissen (bijv. bloedingen) verhogen.
- L’utilisation de Naproxene Forte EG avec des anticoagulants oraux ou la ticlopidine (médicaments qui ralentissent la coagulation) peut également augmenter le risque de troubles digestifs (par ex. saignements).

Deze stoffen vertragen de bloedstolling en verergeren de situatie.
Ces substances ralentissent la coagulation et aggravent la situation.