Traduction de «bloedstolling tegengaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticoagulans | stof die de bloedstolling vertraagt of belet
anticoagulant (a. et s.m) | qui retarde la coagulation du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijktijdig gebruik met stoffen die de bloedstolling tegengaan (zoals aspirine, ticlopidine, clopidogrel, dipyridamol) kan het risico op maagdarmbloeding verhogen.
L’utilisation simultanée avec des substances prévenant la coagulation (aspirine, ticlopidine, clopidogrel, dipyridamol) peut accroître le risque d’hémorragie gastro-intestinale.

Orale anticoagulantia (medicijnen die de bloedstolling tegengaan)
Anticoagulants oraux (médicaments réduisant la coagulation du sang)

- Orale middelen die de bloedstolling tegengaan.
- Médicaments oraux empêchant la coagulation sanguine.

Vitalipid Novum Adult / Infant bevat vitamine K en heeft een invloed op middelen die de bloedstolling tegengaan (coumarine- anticoagulantia).
Vitalipid Novum Adult / Infant contient de la vitamine K et exerce une influence sur les médicaments luttant contre la coagulation (anticoagulants coumariniques).

Gebruik met andere geneesmiddelen Vitalipid Novum Adult / Infant bevat vitamine K en interfereert dus bij een gelijktijdige toediening van middelen die de bloedstolling tegengaan (coumarine-anticoagulantia). De aanvoer van lipiden (via de mond of via het bloed) doet de behoefte aan vitamine E stijgen.
Utilisation d’autres médicaments Vitalipid Novum Adult / Infant contient de la vitamine K et interfère donc avec les médicaments luttant contre la coagulation (anticoagulants coumariniques), en cas d’administration simultanée.

geneesmiddelen die de bloedstolling tegengaan (anticoagulantia), zoals warfarine, omdat de bloedingstijd langer kan zijn
médicaments empêchant la coagulation de votre sang (anticoagulants) tels que la warfarine, car le temps

- Cofact gaat de werking tegen van cumarine-derivaten (geneesmiddelen die de bloedstolling tegengaan, zogenaamde " bloedverdunners" ).
- Cofact remédie aux effets des dérivés de la coumarine (médicaments prévenant la coagulation du sang, ou anticoagulants).

- Torisel kan een verlaging veroorzaken van de hoeveelheid bloedcellen die helpen bij de bloedstolling en het tegengaan van infecties, wat het risico op bloeding/bloeduitstorting en infectie kan vergroten (zie rubriek ‘Mogelijke bijwerkingen’).
- Torisel peut entraîner une diminution du nombre de cellules sanguines qui aident à la coagulation et à la résistance aux infections, ce qui peut accroître le risque de saignements/bleus et d’infections (voir rubrique « Effets indésirables éventuels »).