Traduction de «bloedstolling remmen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticoagulans | stof die de bloedstolling vertraagt of belet
anticoagulant (a. et s.m) | qui retarde la coagulation du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geneesmiddelen voor inname door de mond die de bloedstolling remmen (orale anticoagulantia), omdat het antistollingseffect toeneemt als ze samen worden ingenomen met Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten.
Des médicaments oraux qui inhibent la coagulation du sang (anticoagulants oraux), parce que leur effet anticoagulant est augmenté s’ils sont pris avec Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés.

antistollingsmiddelen: indien u antistollingsmiddelen (middelen die de bloedstolling remmen zoals warfarine of heparine) neemt, kan er een grotere neiging tot bloeding optreden.
anticoagulants : si vous prenez des anticoagulants (inhibiteurs de l’agrégation plaquettaire, warfarine ou héparine par exemple), le risque de saignements peut être augmenté.

Geneesmiddelen die het bloed verdunnen of de bloedstolling remmen, hiertoe behoren acetylsalicylzuur (aspirine) voor verlaging van koorts en verlichting van pijn, heparine en cumarine bloedverdunners (bijv. warfarine en fenprocoumon), NSAID’s (een groep pijnstillers met ontstekingsremmende en koortswerende werking), fosfodiësteraseremmers en vaatverwijders (nitraten).
des médicaments qui fluidifient le sang ou qui inhibent la coagulation sanguine (y compris l’acide acétylsalicylique, destiné à faire baisser la fièvre et à atténuer la douleur, l’héparine et des anticoagulants coumariniques [ex. warfarine, phenprocoumon], les antiinflammatoires non stéroïdiens, les inhibiteurs de la phosphodiestérase et les vasodilatateurs nitrés).

Geneesmiddelen voor inname door de mond die de bloedstolling remmen (orale anticoagulantia), omdat het antistollingseffect toeneemt als ze samen worden ingenomen met Simvastatin Sandoz 20 mg filmomhulde tabletten.
Des médicaments oraux qui inhibent la coagulation du sang (anticoagulants oraux), parce que leur effet anticoagulant est augmenté s’ils sont pris avec Simvastatin Sandoz 20 mg comprimés pelliculés.

Geneesmiddelen voor inname door de mond die de bloedstolling remmen (orale anticoagulantia), omdat het antistollingseffect toeneemt als ze samen worden ingenomen met Simvastatin Sandoz 80 mg filmomhulde tabletten.
Des médicaments oraux qui inhibent la coagulation du sang (anticoagulants oraux), parce que leur effet anticoagulant est augmenté s’ils sont pris avec Simvastatin Sandoz 80 mg comprimés pelliculés.

- Glucocorticoïden kunnen het effect van geneesmiddelen die de bloedstolling remmen beïnvloeden.
- Les glucocorticoïdes peuvent modifier l'effet des médicaments qui freinent la coagulation du sang.

Chinolonen, misschien ook Ofloxacine EG, kunnen de werking van coumarinederivaten (geneesmiddelen die de bloedstolling remmen) versterken.
Les quinolones, et peut-être aussi Ofloxacine EG, sont susceptibles de renforcer l’action des dérivés de cumarine (des médicaments qui inhibent la coagulation).

- Als u een behandeling krijgt met bepaalde middelen die de bloedstolling remmen (geneesmiddelen voor trombose of om uw bloed te verdunnen).
- si vous êtes sous traitement au moyen de produits qui freinent la coagulation du sang (médicaments contre la thrombose ou qui fluidifient le sang).