Vertaling van "bloedproppen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrombolyticum | middel dat bloedproppen oplost
thrombolytique | qui dissout un caillot de sang

tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen
thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u een voorgeschiedenis van bloedproppen (trombose) heeft of risicofactoren heeft op het vormen van bloedproppen (zie Bloedproppen in de aders) (deze risicofactoren en symptomen van vorming van bloedproppen zijn vermeld in rubriek 4 Andere bijwerkingen van gecombineerde HST)
Si vous avez des antécédents de caillots sanguins (thrombose) ou si vous avez des facteurs de risque de développer des caillots sanguins (voir Caillots sanguins dans les veines) (ces facteurs

Als u risicofactoren heeft voor het vormen van bloedproppen (zie ‘Bloedproppen in de aders’) (deze risicofactoren en symptomen van vorming van bloedproppen zijn vermeld in rubriek 4, Andere bijwerkingen van gecombineerde HST)
si vous avez des facteurs de risque de développer des caillots sanguins (voir ‘Caillots sanguins dans les veines’) (ces facteurs de risque et les symptômes de formation de caillots sanguins sont repris dans la rubrique 4, Autres effets indésirables des THS combinés)

Als u risico loopt op bloedproppen of wanneer bloedproppen voorkomen in uw familie.
Si vous présentez un risque de formation de caillots sanguins ou si la formation des caillots sanguins est fréquente dans votre famille.

Andere gemelde bijwerkingen (waarvan de frequentie niet bekend is) zijn: longontsteking, veranderingen in de bloedvaten die bloed naar de longen brengen en bloedproppen in de bloedvaten.
Les autres effets indésirables qui ont été rapportés (fréquence inconnue) incluaient: inflammation pulmonaire, changements dans les vaisseaux sanguins qui amènent le sang aux poumons et caillots dans les vaisseaux sanguins.

In uw bloed helpen bloedplaatjes bij het dichten van wonden en het vormen van bloedproppen.
Les plaquettes sont présentes dans votre sang et aident à la cicatrisation des plaies et à la formation de caillots sanguins.

Het risico op bloedproppen is verhoogd wanneer u:
Le risque de formation de caillots sanguins peut aussi être augmenté si vous :

Als u een zeer hoog bloedplaatjesaantal heeft, kan dit de kans op bloedproppen vergroten.
Si vous avez un taux élevé de plaquettes cela peut entraîner une augmentation du risque de formation de caillots sanguins.

Het onderzoek is ook nuttig omdat bepaalde vormen van kanker het stollingsvermogen van het bloed beïnvloeden en er dan soms bloedproppen in de aders ontstaan (trombose).
C'est d'autant plus utile que certains cancers augmentent les phénomènes de coagulation; des maillots (thromboses)peuvent se former dans les veines.

Defibrotide werkt doordat het de cellen van de bloedvaten beschermt en bloedproppen voorkomt of afbreekt.
Le défibrotide agit en protégeant les cellules des vaisseaux sanguins et en prévenant la formation ou en dissolvant les caillots sanguins.

Het wordt gebruikt voor de behandeling van een aandoening die hepatische veno-occlusieve ziekte wordt genoemd. Bij deze ziekte raken de bloedvaten in de lever beschadigd en verstopt door bloedproppen.
Il est utilisé pour traiter une affection appelée maladie veino-occlusive hépatique, dans laquelle les vaisseaux sanguins du foie sont endommagés et obstrués par des caillots sanguins.