Vertaling van "bloedplaatjesfunctie " (Nederlands → Frans) :

toegeschreven aan de trombopenie en/of een deficiënte bloedplaatjesfunctie (trombopathie). Bij
imputable à la thrombopénie et/ou à une fonction plaquettaire déficiente (thrombopathie) est

Ibuprofen, de werkzame stof in Ibuprofen EG, kan tijdelijk de bloedplaatjesfunctie (aggregatie van bloedplaatjes) remmen.
L’ibuprofène, la substance active d’Ibuprofen EG, peut inhiber temporairement la fonction plaquettaire (agrégation des plaquettes sanguines).

Ibuprofen, het werkzame bestanddeel in Ibuprofen EG, kan tijdelijk de bloedplaatjesfunctie (bloedplaatjesaggregatie) remmen.
L’ibuprofène, la substance active d’Ibuprofen EG, peut inhiber temporairement la fonction plaquettaire (agrégation des plaquettes sanguines).

- stikstofoxide: daar beide geneesmiddelen de bloedplaatjesfunctie remmen, kan hun combinatie in theorie het risico van bloeding verhogen.
- l’oxyde nitrique : ces deux médicaments inhibant la fonction plaquettaire, leur association

Geneesmiddelen die de stolling beïnvloeden of die de bloedplaatjesfunctie veranderen (bijvoorbeeld ticlopidine, clopidogrel, LMWH) kunnen het risico van bloedingen bij aanvang, gedurende of na therapie met Metalyse verhogen.
Les produits agissant sur la coagulation ou ceux modifiant les fonctions plaquettaires (par exemple la ticlopidine, le clopidogrel ou les HBPM) sont susceptibles d'accroître le risque hémorragique en cas d'administration avant, pendant ou après un traitement par Métalyse.

Na verwijdering van de sheath moet de intraveneuze introductieplaats opengehouden worden totdat de bloeding onder controle is (zie onder paragraaf “Transfusie met het doel de bloedplaatjesfunctie te herstellen”).
Après le retrait de l’abord, une voie d’accès intraveineux doit être conservée jusqu'à ce que le saignement soit contrôlé ( voir le paragraphe sur Transfusion pour rétablir la fonction plaquettaire).

In geval van ernstige bloedingen dient toediening van plaatjes per transfusie overwogen te worden (zie paragraaf “Voorzorgsmaatregelen i.v.m. bloedingen - Transfusie met het doel de bloedplaatjesfunctie te herstellen”).
En cas de saignement grave, une transfusion de plaquettes doit être envisagée (voir paragraphe sur Prévention du risque hémorragique - Transfusion pour rétablir la fonction plaquettaire).

Een eenmalige transfusie kan voldoende zijn om de receptorblokkade te verminderen tot 60-70%, op welk niveau de bloedplaatjesfunctie hersteld is.
Une seule transfusion peut suffire à réduire le blocage des récepteurs de 60 à 70 %, niveau auquel la fonction plaquettaire est rétablie.

Transfusie met het doel de bloedplaatjesfunctie te herstellen
Transfusion pour rétablir la fonction plaquettaire