Traduction de «bloedplaatjes remmen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

grijze bloedplaatjes-syndroom
syndrome des plaquettes grises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hematologische effecten Ibuprofen, zoals de andere NSAID's kan de aggregatie van bloedplaatjes remmen en heeft bewezen de tijd van het bloeden te verlengen bij normale proefpersonen.
Effets hématologiques L’ibuprofène, comme les autres AINS, peut inhiber l’agrégation plaquettaire et s’est avéré prolonger le temps de saignement chez des sujets normaux.

Ibuprofen, de werkzame stof in Ibuprofen EG, kan tijdelijk de bloedplaatjesfunctie (aggregatie van bloedplaatjes) remmen.
L’ibuprofène, la substance active d’Ibuprofen EG, peut inhiber temporairement la fonction plaquettaire (agrégation des plaquettes sanguines).

- anti-aggregantia (geneesmiddelen die de samenklontering van de bloedplaatjes remmen).
- les antiagrégants (médicaments qui inhibent l'agglutination des plaquettes sanguines).

Valproïnezuur kan de bloedstolling (functie van de bloedplaatjes) remmen en zo de bloedingstijd langer maken.
L’acide valproïque peut inhiber la coagulation sanguine (fonction des plaquettes sanguines), en causant donc un allongement du temps de saignement.

Daar ibuprofen de aggregatie van bloedplaatjes kan remmen, dienen premature neonaten te worden geobserveerd op tekenen van bloeding.
L’ibuprofène peut inhiber l’agrégation plaquettaire ; une surveillance des signes éventuels de saignement doit être instaurée chez les nouveau-nés prématurés.

Daarentegen bevat het supernatant van niet-gedeleukocyteerde concentraten stoffen die de expressie van GPIIb/IIIa op de bloedplaatjes verminderen en aggregatie remmen (Matheu & Mc Faul, 2010).
A l’inverse, le surnageant de concentrés non déleucocytés contient des substances diminuant l’expression plaquettaire de GPIIb/IIIa et inhibant l’agrégation (Matheu & Mc Faul, 2010).

Ibuprofen kan de functie van de bloedplaatjes (plaatjesaggregatie) tijdelijk remmen.
L’ibuprofène peut inhiber temporairement la fonction plaquettaire (agrégation des thrombocytes).