Vertaling van "bloedplaatjes dalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

grijze bloedplaatjes-syndroom
syndrome des plaquettes grises

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na stopzetting van de behandeling blijft het aantal leukocyten en bloedplaatjes dalen; daarom moet bij het eerste teken van een abnormaal sterke daling van de aantallen de behandeling onmiddellijk worden onderbroken.
Les numérations de leucocytes et de plaquettes continuent à chuter après l’arrêt du traitement. Le traitement doit donc être interrompu immédiatement dès les premiers signes d’une chute anormalement importante des numérations.

Bij de start met de antivirale behandeling kan het aantal bloedplaatjes dalen en daarom moeten onmiddellijke eltrombopag dosisaanpassingen worden vermeden (zie tabel 2).
Une chute du taux de plaquettes pouvant survenir à l'initiation du traitement antiviral, des adaptations immédiates de la dose d'eltrombopag doivent par conséquent être évitées (voir Tableau 2).

Bij sommige behandelingen van kanker kan het aantal bloedplaatjes in het bloed dalen.
Certains traitements anti-cancer peuvent faire diminuer le taux de plaquettes dans le sang.

Trombocytopenie Het aantal bloedplaatjes kan dalen onder 50.000/mm 3 bij 34% van de patiënten.
Thrombocytopénie Le nombre de plaquettes peut s'abaisser en dessous de 50.000/mm 3 chez 34 % des patients.

Het aantal leukocyten en bloedplaatjes blijft verder dalen na stopzetting van de behandeling; daarom moet bij de eerste tekenen van een abnormaal belangrijke daling van het aantal bloedcellen de behandeling voorlopig worden onderbroken.
Les taux de leucocytes et de plaquettes continuent à baisser après l'arrêt du traitement; dès lors, au premier signe d'une diminution anormalement importante de ces taux, le traitement devra être provisoirement interrompu.

Bij de eerste tekenen van een abnormaal sterke afname van het aantal leukocyten en bloedplaatjes moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet aangezien het aantal leukocyten en trombocyten blijft dalen, zelfs na stopzetting van de behandeling.
Aux premiers signes de baisse anormalement importante des leucocytes et des plaquettes, le traitement doit être arrêté immédiatement car le nombre de leucocytes et de thrombocytes continue à baisser, même après l’arrêt du traitement.

De behandeling wordt liefst onderbroken of gewijzigd wanneer de geneesmiddelgebonden beenmergremming de bloedplaatjes tot minder dan 50.000 heeft doen dalen of de polymorfkernige granulocyten beneden 1000/mm 3 liggen.
Il faut songer à suspendre ou modifier le traitement si la dépression médullaire induite par le médicament a entraîné une numération plaquettaire inférieure à 50.000 ou une numération granulocytaire polymorphonucléaire inférieure à 1.000/mm3.

Bij patiënten die nog niet overgevoelig waren voor heparine, kan het aantal bloedplaatjes in zeldzame gevallen dalen 6-14 dagen na de start van de behandeling.
Dans de rares cas, chez des patients sans antécédents d'hypersensibilité à l'héparine, la diminution du nombre de plaquettes peut survenir 6 à 14 jours après le début du traitement.