Traduction de «bloedoverdraagbare agentia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan toxische agrarische agentia
exposition à des agents agricoles toxiques

overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

blootstelling van toxische agrarische agentia, niet-beroepsmatig
exposition à des agents agricoles toxiques, non professionnelle

blootstelling aan toxische agrarische agentia, beroepsgebonden
exposition à des agents agricoles toxiques, professionnelle

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

aplastische anemie door overige uitwendige agentia
Aplasie médullaire due à d'autres agents externes

secundair parkinsonisme door overige uitwendige-agentia
Syndrome parkinsonien secondaire dû à d'autres agents externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mogelijke link tussen de blootstelling en een mogelijke besmetting niet alleen door bloedoverdraagbare agentia (HBV, HCV, HIV) maar ook door andere microbiële agentia; niettemin is de kans van overdracht van deze laatste (bv. Cytomegalovirus) praktisch onbestaande, en dit zal nooit wetenschappelijk aangetoond kunnen worden.
réfléchir à un lien éventuel entre l’exposition et une contamination possible, non seulement par des agents transmis par le sang (HBV, HCV, HIV) mais également par d’autres agents microbiens; le risque de transmission de ces derniers (p.ex. Cytomegalovirus) est néanmoins presque nul, et cela ne pourra jamais être prouvé scientifiquement.

Elke patiënt zal men beschouwen als mogelijke drager via bloedoverdraagbare agentia.
Chaque patient sera considéré comme porteur potentiel d’agents transmissibles par le sang.

Het is belangrijk te wijzen op het feit dat vinyl onvoldoende bescherming biedt bij handelingen met hoog risico van perforatie en scheuren en waarbij contact met bloedoverdraagbare agentia mogelijk is.
Il est important de souligner que le vinyl offre une protection insuffisante lors d’actes à haut risque de perforation et de déchirure et lorsqu’un contact avec des agents transmissibles par le sang est possible.

Het principe is dat men elke patiënt zal beschouwen als mogelijke drager van bloedoverdraagbare agentia.
Le principe est le suivant : chaque patient sera considéré comme porteur potentiel

Als uitgangspunt wordt gesteld dat elke patiënt potentieel besmet is met bloedoverdraagbare agentia of andere kiemen.
Le principe de base est de considérer que chaque patient est potentiellement contaminé par des agents transmissibles par le sang ou d’autres micro-organismes.