Traduction de «bloedonderzoek waargenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedonderzoek op alcohol, drugs en geneesmiddelen
Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn ook veranderingen in de uitslagen van het bloedonderzoek waargenomen, waaronder zowel een toename als een afname van de hoeveelheid kalium in het bloed, een toename van de creatinineconcentratie in het bloed, een toename van de concentratie van urinezuur in het bloed en tekenen van leverfunctiestoornissen (veranderingen in de concentratie van gamma glutamyl transferase).
Des modifications des paramètres biologiques sanguins ont été décrites telles que : Augmentation ou aussi bien diminution des taux de potassium dans le sang, augmentation des taux de créatinine dans le sang, augmentation des taux d’acide urique, augmentation des paramètres de la fonction hépatique (taux de gamma glutamyl transférase).

Sommige bijwerkingen die waargenomen werden tijdens klinisch onderzoek hebben geen symptomen en kunnen alleen waargenomen worden door middel van bloedonderzoek.
Certains effets indésirables observés lors des essais cliniques ne se traduisent par aucun symptôme et ne peuvent être détectés qu’au moyen d’examens sanguins.

sommige bijwerkingen worden alleen waargenomen wanneer een bloedonderzoek wordt uitgevoerd.
certains effets indésirables ne sont détectés qu’à l’occasion d’un examen sanguin.

Indien één van deze symptomen wordt waargenomen, vooral tijdens de eerste weken van de behandeling, moeten patiënten worden geadviseerd hun arts onmiddellijk te contacteren voor een bloedonderzoek.
Si l’un de ces symptômes a été constaté, surtout durant les premières semaines du traitement, les patients doivent être invités à contacter immédiatement leur médecin pour subir un examen sanguin.

Bij sommige mensen die Kalydeco ontvangen, zijn abnormale bloedonderzoek van de lever waargenomen.
Des anomalies des analyses de sang du bilan hépatique (explorant le foie) ont été observées chez certaines personnes recevant Kalydeco.

Veranderingen in bloedstolling (International Normalised Ratio, waargenomen in bloedonderzoek)
Modification de la coagulation sanguine (Rapport Normalisé International, observé dans les tests sanguins)

Veranderingen in de werking van de lever (waargenomen in bloedonderzoek)
Modifications de la fonction hépatique (observé dans les tests sanguins)