Vertaling van "bloedklonter uitvoeren volgens bepaalde kwaliteitsnormen " (Nederlands → Frans) :

Indien nodig kunnen zij ook snel een thrombolyse (oplossen van de bloedklonter) uitvoeren volgens bepaalde kwaliteitsnormen en veiligheidsprocedures.
Si nécessaire, afin de dissoudre le caillot, une thrombolyse sera rapidement réalisée suivant des normes de qualité et de sécurité déterminées.

Men kan de accreditering beschouwen als een kwaliteitslabel dat artsen verkrijgen als ze zich regelmatig bijscholen en hun praktijk voeren volgens bepaalde kwaliteitsnormen, waaronder het oordeelkundig en maatschappelijk verantwoord gebruik van de middelen uit de gezondheidszorg.
L’accréditation est une forme de label de qualité que les médecins reçoivent lorsqu’ils suivent régulièrement des formations complémentaires et gèrent leur pratique en respectant des normes de qualité spécifiques telles que l’utilisation judicieuse et socialement justifiée des moyens médicaux.

De arts die zich regelmatig bijschoolt en zijn praktijk voert volgens bepaalde kwaliteitsnormen kan zijn accreditering aanvragen (zie 1 e deel, IV).
Médecin qui suit régulièrement des formations complémentaires et gère sa pratique en respectant des normes de qualité (voir aussi 1 re partie, IV de cette publication).

Accreditering is te beschouwen als een soort kwaliteitslabel dat artsen verkrijgen wanneer ze zich regelmatig bijscholen en hun praktijk voeren volgens bepaalde kwaliteitsnormen, waaronder het oordeelkundig en maatschappelijk verantwoord gebruik van de middelen die hen beroepsmatig ter beschikking zijn gesteld.
L’accréditation peut être assimilée à une forme de label de qualité que les médecins reçoivent lorsqu’ils suivent régulièrement des formations complémentaires et gèrent leur pratique en respectant des normes de qualité spécifiques telles que l’utilisation judicieuse et socialement justifiée des moyens médicaux.

Het Voedselagentschap levert de vergunningen en erkenningen af om bepaalde activiteiten in de voedselketen te mogen uitvoeren en ontwikkelt systemen om de levensmiddelen en hun grondstoffen in alle stadia van productie en bewerking te kunnen volgen.
Elle délivre les autorisations et agréments permettant d’exercer certaines activités dans la chaîne alimentaire et met au point des systèmes permettant de suivre les aliments et leurs matières premières à tous les stades de la production et de la transformation.

De instellingen moeten alle betalingen die zij uitvoeren aangeven (met inbegrip van de regularisaties) volgens de modaliteiten bepaald in punt 3.3.1.
Les organismes doivent communiquer tous les paiements qu’ils effectuent (y compris les régularisations) selon les modalités définies au point 3.3.1.