Traduction de «bloedingen als gelijktijdig naproxen-bevattende geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een hoog risico op bloedingen en patiënten die een volledige antistollingsbehandeling krijgen (bijvoorbeeld dicoumarolderivaten) kunnen een verhoogd risico lopen op bloedingen als gelijktijdig naproxen-bevattende geneesmiddelen worden toegediend (zie rubriek 4.5).
La prise concomitante de médicaments contenant du naproxène chez les patients présentant des risques hémorragiques importants et chez les patients sous traitement anticoagulant complet (ex.: dérivés du dicoumarol) peut augmenter le risque hémorragique (voir rubrique 4.5).

Aliskiren-bevattende middelen: de combinatie van Aprovel met aliskiren-bevattende geneesmiddelen is gecontra-indiceerd bij patiënten met diabetes mellitus of matige tot ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 60 ml/min/1,73 m 2 ) en wordt niet aanbevolen bij andere patiënten. Kaliumsupplementen en kaliumsparende diuretica: op grond van ervaringen met het gebruik van andere geneesmiddelen die invloed hebben op het renine-angiotensinesysteem kan het gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, kaliumbevattende zoutvervangingsmiddelen of andere geneesmiddelen die het serumkalium kunnen verhogen (b.v. heparine), leiden tot verhogingen van het serumkalium, en zijn daarom niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Supplémentation en potassium ou diurétiques épargneurs de potassium : en vertu de l’expérience acquise avec les autres substances intervenant dans le système rénine-angiotensine, l’administration concomitante de Aprovel avec des diurétiques d’épargne potassique, une supplémentation en potassium, des sels de régime contenant du potassium ou d’autres médicaments qui peuvent augmenter les taux de potassium sérique (par exemple héparine) peut entraîner une élévation de la kaliémie, et donc n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

Geneesmiddelen die de bloedplaatjesfunctie beïnvloeden Het risico op bloedingen kan verhoogd zijn wanneer geneesmiddelen die de plaatjesfunctie beïnvloeden (bijv. NSAID’s, acetylsalicylzuur en ticlopidine) of andere geneesmiddelen die het risico op bloedingen kunnen verhogen, gelijktijdig met SSRI’s, met inbegrip van sertraline, worden toegediend (zie rubriek 4.4).
Médicaments ayant un effet sur la fonction plaquettaire Le risque d’hémorragies peut augmenter en cas d'administration concomitante d’ISRS, y compris la sertraline, avec des médicaments agissant sur la fonction plaquettaire (p. ex. AINS, acide acétylsalicylique et ticlopidine) ou d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le risque d’hémorragies (voir rubrique 4.4).

Het metabolisme van levonorgestrel wordt versterkt door gelijktijdig gebruik van leverenzyminducerende stoffen. Geneesmiddelen die vermoedelijk de werkzaamheid van levonorgestrel bevattende geneesmiddelen kunnen verminderen zijn onder meer barbituraten (inclusief primidon), fenytoïne, carbamazepine, kruidenmiddelen die Hypericum perforatum (sint-janskruid) bevatten, rifampicine, ritonavir, rifabutine, griseofulvine bevatten.
Les produits susceptibles de diminuer l'efficacité de médicaments contenant du lévonorgestrel sont les suivants : barbituriques (y compris la primidone), phénytoïne, carbamazépine, produits à base de millepertuis (Hypericum perforatum), rifampicine, ritonavir, rifabutine, griséofulvine.

Aggrastat wordt niet aanbevolen bij een thrombolytische behandeling, gelijktijdig of binnen de 48 uren voorafgaand aan de toediening van tirofiban hydrochloride of bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die op aanzienlijke wijze het risico op bloedingen doen toenemen (bijvoorbeeld orale anticoagulantia, andere GP II/IIIa inhibitoren via parenterale weg, dextraan oplossingen).
AGGRASTAT n’est pas recommandé dans le traitement thrombolytique – concomitant ou dans les 48 heures précédant l’administration de chlorhydrate de tirofiban ou utilisation concomitante de médicaments majorant de façon substantielle le risque hémorragique (par exemple, anticoagulants oraux, autres inhibiteurs GP II/IIIa par voie parentérale, solutions de dextran).

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die SSRI’s gebruiken, vooral in geval van gelijktijdig gebruik met geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij een invloed hebben op de functie van bloedplaatjes, alsmede bij gebruik van andere geneesmiddelen die het risico op een bloeding kunnen verhogen en in geval van patiënten met bloedingen in de anamnese (zie rubriek 4.5).
La prudence est de rigueur chez les patients traités par ISRS, surtout en cas d'utilisation concomitante de substances actives connues pour altérer la fonction plaquettaire ou d’autres substances actives pouvant accroître le risque d’hémorragies, ainsi que chez les patients ayant des antécédents de troubles hémorragiques (voir rubrique 4.5).

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die SSRI’s gebruiken, vooral in geval van gelijktijdig gebruik met geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij aangrijpen op de functie van bloedplaatjes, alsmede bij gebruik van andere geneesmiddelen die het risico op een bloeding kunnen verhogen en in geval van patiënten met bloedingen in de anamnese (zie rubriek 4.5).
La prudence est de rigueur chez les patients utilisant des ISRS, surtout en cas d'utilisation concomitante de médicaments connus pour altérer la fonction plaquettaire ou d’autres médicaments pouvant augmenter le risque d’hémorragies, ainsi que chez les patients mentionnant des hémorragies à l’anamnèse (voir rubrique 4.5).

Aprovel niet gelijktijdig toedienen met aliskiren-bevattende geneesmiddelen bij patiënten met diabetes of matige tot ernstige nierinsufficiëntie (glomerulaire filtratiesnelheid (GFR) < 60 ml/min/1,73 m 2 ) (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Ne pas administrer conjointement Aprovel et des médicaments contenant de l’aliskiren chez les patients atteints de diabète ou d’insuffisance rénale modérée à sévère (débit de filtration glomérulaire (DFG) < 60 ml/min/1,73 m²) (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Irbesartan Zentiva niet gelijktijdig toedienen met aliskiren-bevattende geneesmiddelen bij patiënten met diabetes of matige tot ernstige nierinsufficiëntie (glomerulaire filtratiesnelheid (GFR) < 60 ml/min/1,73 m 2 ) (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Ne pas administrer conjointement Irbesartan Zentiva et des médicaments contenant de l’aliskiren chez les patients atteints de diabète ou d’insuffisance rénale modérée à sévère (débit de filtration glomérulaire (DFG) < 60 ml/min/1,73 m²) (voir rubriques 4.4 et 4.5).