Traduction de «bloeding of geen maandelijkse bloeding gevolgd » (Néerlandais → Français) :

u onverklaarbare onderlijfklachten ervaart samen met een onregelmatig cyclusverloop (geen maandelijkse bloeding of geen maandelijkse bloeding gevolgd door aanhoudende bloedingen) moet u onmiddellijk uw arts raadplegen want men moet een extra-uteriene zwangerschap in aanmerking nemen.
si vous souffrez de douleurs inexpliquées dans le bas-ventre s’accompagnant de cycles irréguliers (absence de saignements menstruels ou absence de saignements menstruels suivie de saignements persistants), vous devez consulter immédiatement votre médecin car il est possible que vous présentiez une grossesse extra-utérine.

Als u onverklaarbare onderlijfklachten ervaart samen met een onregelmatig cyclusverloop (geen maandelijkse bloeding of geen maandelijkse bloeding gevolgd door aanhoudende bloedingen) moet u onmiddellijk een arts raadplegen want men moet een extra-uteriene zwangerschap in aanmerking nemen.
Si vous souffrez de douleurs inexpliquées dans le bas-ventre s’accompagnant de cycles irréguliers (absence de saignements menstruels ou absence de saignements menstruels suivie de saignements persistants), vous devez consulter immédiatement un médecin car il est possible que vous présentiez une grossesse extra-utérine.

Uitstellen of verschuiven van de maandelijkse bloeding Uitstellen van de maandelijkse bloeding is geen indicatie voor het product.
Retarder les règles n’est pas une indication du produit.

Mirena kan geplaatst worden binnen de 7 dagen na het begin van de maandelijkse bloeding. Het IUS kan ook onmiddellijk geplaatst worden na een abortus tijdens het eerste trimester, op voorwaarde dat er geen genitale infecties zijn.
de grossesse durant le premier trimestre, à condition qu’il n’y ait pas d’infection génitale.

Activelle zal geen regelmatige maandelijkse bloeding veroorzaken.
Activelle n’entrainera pas de saignements mensuels réguliers.

Maar als u een onverwachte bloeding of verlies van druppels bloed (spotting) vertoont naast uw maandelijkse bloeding die/dat:
Toutefois, si vous présentez des saignements inattendus ou des gouttes de sang (spotting) en dehors de vos saignements mensuels, qui:

Borsten en geslachtsorganen Zeer vaak: veranderd patroon van de maanlijkse bloeding (bijvoorbeeld pijnlijker of met meer bloedverlies) Vaak: wegblijven van de maandelijkse bloeding, meer afscheiding uit de vagina, pijnlijke borsten Soms: vochtafscheiding uit de tepels, borstvergroting, cyste op de eileiders, droogte ter hoogte van de vagina of van de huid rond de vagina Zelden: verhoogde vaginale afscheiding Niet bekend: verminderde melkafgifte bij borstvoeding
Seins et organes génitaux Très fréquent : changement dans le schéma habituel des règles (par exemple, plus douloureuses ou avec une perte de sang plus abondante) Fréquent : arrêt des saignements mensuels, augmentation des pertes vaginales, seins douloureux Peu fréquent : écoulement de liquide des mamelons, grossissement des seins, kyste dans les ovaires, sécheresse du vagin ou de la zone qui entoure le vagin Rare augmentation des pertes vaginales Non connu : diminution de la production de lait en cas d'allaitement