Traduction de «bloeding moet afgewogen » (Néerlandais → Français) :

- Het risico op een bloeding moet afgewogen worden tegen het gevaar van de aandoening in volgende gevallen : goed verdragen arteriële hypertensie met een systolische druk boven 200 mmHg of met een diastolische druk boven 100 mmHg.
- Le risque d'hémorragie doit être évalué par rapport au risque inhérent à l'affection dans les cas suivants : hypertension artérielle bien supportée avec tension systolique supérieure à 200 mm Hg ou tension diastolique supérieure à 100 mm Hg.

- Het risico op een bloeding moet afgewogen worden tegen het gevaar van de aandoening in volgende gevallen : goed verdragen arteriële hypertensie met een systolische druk boven 200 mmHg of een diastolische druk boven 100 mmHg.
suivants : hypertension artérielle bien supportée avec tension systolique supérieure à 200 mmHg ou tension diastolique supérieure à 100 mmHg.

Dit moet afgewogen worden t.o.v. 1 majeure bloeding per 143 patiënten of 1 intracraniële bloeding per 500 patiënten behandeld met clopidogrel + acetylsalicylzuur gedurende 1 jaar, vergeleken met acetylsalicylzuur alleen.
Ceci doit être mis en balance avec le risque d’hémorragie: une hémorragie majeure pour 143 patients ou une hémorragie intracrânienne pour 500 patients traités par le clopidogrel + acide acétylsalicylique pendant un an, au lieu de l’acide acétylsalicylique seul.

Bij patiënten die behandeld worden met orale anticoagulantia en die een chirurgische of tandheelkundige ingreep moeten ondergaan, moet nagegaan worden of de behandeling moet verdergezet worden, en moet het risico van lokale bloeding enerzijds, en het risico van trombo-embolie anderzijds, worden afgewogen.
Chez les patients traités par des anticoagulants oraux et devant subir une intervention chirurgicale ou dentaire, il convient d’évaluer si le traitement doit être poursuivi, et de mettre en balance le risque d’une hémorragie locale et le risque thrombo-embolique.

Als zich een ernstige of manifeste bloeding voordoet tijdens de plaatsing van de katheter, moet de baten/risico-verhouding zorgvuldig worden afgewogen alvorens de toediening van heparine wordt opgestart of hervat. Bij patiënten die een trombocytopenie hebben vertoond onder heparine is een aggregatietest in vitro in aanwezigheid van nadroparine onontbeerlijk vooraleer de behandeling te starten.
Chez les patients présentant une thrombocytopénie sous héparine, il est indispensable d’effectuer un test d’agrégation in vitro en présence de nadroparine avant d’instaurer le traitement.

Als zich een ernstige of manifeste bloeding voordoet tijdens de plaatsing van de katheter, moet de baten/risico-verhouding zorgvuldig worden afgewogen alvorens de toediening van heparine wordt opgestart of hervat.
Si un saignement important ou manifeste se produit lors de la pose du cathéter, une évaluation attentive du rapport bénéfice / risque devrait avoir lieu avant le début ou la reprise par de l’administration d’héparine.