Vertaling van "bloedglucosespiegel wordt aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

als u lijdt aan diabetes omdat een nauwgezette controle van de bloedglucosespiegel wordt aanbevolen.
si vous souffrez d’un diabète, car un contrôle rigoureux des taux sanguins de glucose est recommandé.

Daarom wordt bij concomitante behandeling een zorgvuldige controle van de bloedglucosespiegel aanbevolen bij wijze van voorzorgsmaatregel.
Pour cette raison, il est recommandé de surveiller la glycémie durant le traitement concomitant par mesure de précaution.

Aanbevolen wordt tijdens gelijktijdige toediening de bloedglucosespiegel regelmatig te controleren en de dosering van het sulfonylureumderivaat zo nodig te verlagen.
Une surveillance étroite de la glycémie et une réduction appropriée de la posologie des sulfamides hypoglycémiants sont recommandées en cas de traitement concomitant.

Bij diabetespatiënten wordt zorgvuldige controle van de bloedglucosespiegel aanbevolen (zie rubriek 4.8).
Un suivi étroit de la glycémie est recommandé chez les patients diabétiques (voir rubrique 4.8).

Bij deze diabetici wordt een zorgvuldige controle van de bloedglucosespiegel aanbevolen (Zie rubriek ‘Bijwerkingen’).
Chez ces diabétiques, il est recommandé de contrôler soigneusement la glycémie (voir rubrique « Effets indésirables »).

Bij SGA-kinderen/adolescenten wordt aanbevolen de nuchtere insuline- en bloedglucosespiegel te meten voor aanvang van de behandeling en vervolgens jaarlijks.
Chez les enfants/adolescents nés petits pour l'âge gestationnel, il est recommandé de déterminer l'insulinémie et la glycémie à jeun avant de commencer le traitement puis annuellement.

Optimale metabole controle, waaronder opvolging van de bloedglucosespiegel, wordt daarom aanbevolen.
Un contrôle métabolique optimal, incluant la surveillance glycémique, est donc recommandé.