Traduction de «bloedglucose en lipiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring van bloedglucose
surveillance de la glycémie

bloedglucose, abnormaal
altération de la glycémie

management van bloedglucose
gestion de la glycémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bloedglucose en lipiden Hyperglykemie, hyperlipidemie en hypertriglyceridemie zijn gemeld in klinisch onderzoek (zie rubriek 4.8).
Glycémie et lipides Des cas d’hyperglycémie, d’hyperlipidémie et d’hypertriglycéridémie ont été rapportés dans les études cliniques (voir rubrique 4.8).

gewicht, bloedglucose en lipiden vastgesteld in klinische studies (zie rubriek 4.4).
et lipides) a été observée lors d’études cliniques (voir rubrique 4.4).

(31) Bij sommige patiënten werd een verergering van meer dan één van de metabole factoren (gewicht, bloedglucose en lipiden) waargenomen in klinische studies (zie rubriek 4.4) (32) Zie rubriek 4.6 (33) Kan optreden bij of kort na het starten van de behandeling en kan gepaard
métaboliques que sont le poids, la glycémie et les lipides a été observée dans les études cliniques (voir rubrique 4.4) (32) Voir rubrique 4.6 (33) Peut se produire au début du traitement ou près du début du traitement et

van de metabole factoren: gewicht, bloedglucose en lipiden (zie rubriek 4.4) (32) Zie rubriek 4.6 (33) Kan optreden op aanvang, of in de buurt van aanvag, van de behandeling en kan worden geassocieerd
(31) Chez certains patients, une aggravation de plus d’un des facteurs métaboliques de poids, de glycémie et de lipides a été observée dans les études cliniques (voir rubrique 4.4).

Metabool risico: Gezien de waargenomen veranderingen in gewicht, bloedglucose (zie hyperglykemie) en lipiden waargenomen in klinische studies, kan bij patiënten (inclusief patiënten met normale basiswaarden) een verslechtering van hun metabole risicoprofiel optreden, wat opgevolgd moet worden zoals klinisch aangewezen (zie ook rubriek 4.8).
Risque métabolique : Compte tenu des modifications observées au niveau du poids, de la glycémie (voir hyperglycémie) et des lipides au cours des études cliniques, les patients (y compris ceux ayant des valeurs initiales normales) peuvent présenter une aggravation de leur profil de risque métabolique, qu’il faut prendre en charge de manière cliniquement appropriée (voir aussi rubrique 4.8).

Metabool risico: Vanwege de aantoonbare veranderingen in gewicht, bloedglucose (zie hyperglykemie) en lipiden waargenomen in klinische studies, kunnen patiënten (inclusief degene met normale baseline waarden) een verslechtering van hun metabole risicoprofiel ervaren, dat op een klinisch verantwoorde wijze behandeld dient te worden (zie ook rubriek 4.8).
Risque métabolique: Etant donné les changements observés sur le poids, la glycémie (voir hyperglycémie) et les lipides au cours des études cliniques, une aggravation du profil de risque métabolique peut survenir chez les patients (y compris ceux ayant des valeurs de base normales), et celle-ci devra être prise en charge de manière cliniquement appropriée (voir aussi rubrique 4.8).

Patiënten met een hoog risico Bij patiënten met diabetes, obesitas, alcoholmisbruik of stoornissen van het lipidenmetabolisme die met isotretinoïne worden behandeld, kan een frequentere controle van de serumwaarden voor lipiden en/of bloedglucose nodig zijn.
Patients à haut risque Une surveillance plus fréquente des taux de lipides sanguins, et/ou de la glycémie est nécessaire chez les patients soumis à un traitement à l’isotrétinoïne et souffrant de diabète, d’obésité, d’alcoolisme ou de troubles du métabolisme lipidique.

Hoog-risico patiënten Bij patiënten met diabetes, obesitas, alcoholproblemen of stoornissen van het lipidenmetabolisme, die met isotretinoïne behandeld worden, kunnen frequentere controles van de serumwaarden van lipiden en/of bloedglucose nodig zijn.
Patients à haut risque Des contrôles plus fréquents des taux de lipides sanguins et/ou de la glycémie peuvent être nécessaires chez les patients souffrant de diabète, d'obésité, de problèmes d'alcool ou de troubles du métabolisme lipidique traités à l'isotrétinoïne.