Vertaling van "bloedformule tijdens behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

corpus alienum onopzettelijk achtergelaten in lichaam tijdens genees- en heelkundige behandeling
Corps étranger accidentellement laissé dans l'organisme au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

ongeval tijdens hyperbare behandeling
accident pendant un traitement hyperbare

onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling
Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens overige gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un autre acte médical et chirurgical

tijdens genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

tekortschieten van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens genees- en heelkundige behandeling
Asepsie insuffisante au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net als bij andere bèta-lactams dient de bloedformule tijdens behandeling met hoge doses regelmatig gecontroleerd te worden.
Comme c'est le cas avec les autres bêta-lactamines, la formule sanguine doit être contrôlée régulièrement pendant un traitement à forte dose.

Aantal witte bloedcellen Hoewel veranderingen van de leukocytenformule slechts in uitzonderlijke gevallen met Tofranil werden gerapporteerd, wordt toch aanbevolen de bloedformule regelmatig te controleren en de patiënt te volgen op symptomen, zoals koorts en keelpijn, vooral tijdens de eerste maanden van de behandeling en bij een langdurige behandeling.
Nombre de globules blancs Bien que des changements de la formule leucocytaire n’aient été rapportés que dans des cas isolés avec Tofranil, il est recommandé d’effectuer périodiquement la formule sanguine et de surveiller les symptômes tels que fièvre et maux de gorge, en particulier durant les premiers mois du traitement et durant un traitement prolongé.

Zoals met andere bètalactamantibiotica moet de bloedformule regelmatig worden gecontroleerd tijdens een behandeling met hoge doseringen.
Comme avec les autres bêta-lactamines, l’hématogramme doit être régulièrement contrôlé pendant un traitement à dose élevée.

- in geval van een acute verhoging van de temperatuur, in het bijzonder tijdens de tweede maand van de behandeling, dient een controle van de bloedformule te worden uitgevoerd in verband met mogelijke agranulocytose;
- en présence d’une température élevée apparaissant de manière aiguë, en particulier le second mois de traitement, on effectuera un contrôle de la formule sanguine, et ce en relation avec une agranulocytose possible;

Een controle van de bloedformule en van de nierwerking dienen te worden uitgevoerd tijdens de behandeling.
Une analyse de la formule sanguine et de la fonction rénale doivent être effectué au cours du traitement.

- Het is wenselijk vóór en geregeld tijdens de behandeling de bloedformule te onderzoeken.
- il est souhaitable d'évaluer la formule sanguine avant et régulièrement pendant le traitement.

Het is aangeraden de bloedformule en de leverfunctie te controleren tijdens een langdurige behandeling.
Il est conseillé de contrôler la formule sanguine et la fonction hépatique durant un traitement de longue durée.