Vertaling van "bloederige diarree optreedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloederige diarree
diarrhée hémorragique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van gentamicine dient te worden gestopt als ernstige en/of bloederige diarree optreedt tijdens de behandeling en er dient een passende behandeling te worden ingesteld.
La gentamicine doit être arrêtée si une diarrhée grave et/ou sanglante apparaît pendant le traitement et une thérapie adaptée doit être initiée.

U kan gevoeliger zijn voor infecties met andere organismen en indien er ernstige of bloederige diarree optreedt of indien er een ontsteking van de darmen (pseudomembraneuze colitis) wordt vermoed, moet de behandeling worden stopgezet.
vous pouvez être plus sensible aux infections causées par d’autres organismes, et si vous développez une diarrhée sévère ou sanglante, ou si l’on suspecte une inflammation des intestins (colite pseudomembraneuse), arrêtez le traitement.

Diarree, vooral een ernstige, langdurige en/of bloederige diarree, die optreedt tijdens of tot 10 weken na behandeling met ofloxacine, kan een symptoom zijn van een aandoening die wordt veroorzaakt door Clostridium difficile, waarvan pseudomembraneuze colitis de ernstigste vorm is.
La diarrhée, en particulier si elle est grave, prolongée et/ou sanglante et si elle survient pendant le traitement ou dans les 10 semaines qui suivent la fin du traitement par ofloxacine, peut être un symptôme ou un trouble provoqué par Clostridium difficile, dont la forme la plus grave est la colite pseudomembraneuse.

- Verwittig ook uw arts indien er tijdens of na de behandeling diarree optreedt, vooral als zij ernstig, hardnekkig en bloederig is.
- Signalez également à votre médecin s'il se produit une diarrhée, surtout si elle est sévère, persistante ou sanglante, au cours ou à la suite du traitement.

Clostridium difficile-infecties Indien er tijdens of na de behandeling met Tavanic tabletten diarree optreedt, in het bijzonder als deze ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, kan dit een symptoom zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte infectie, waarvan de ernstigste vorm pseudomembraneuze colitis is.
Infections à Clostridium difficile Des diarrhées, en particulier lorsqu’elles sont sévères, persistantes, et/ou sanglantes, qui surviennent au cours ou après un traitement par Tavanic comprimés, peuvent témoigner d’une infection à Clostridium difficile, dont la forme la plus grave est la colite pseudo-membraneuse.

Clostridium difficile-veroorzaakte infecties Indien er tijdens of na de behandeling met Levofloxacine EG 500 mg diarree optreedt, in het bijzonder als deze ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, kan dit een symptoom zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte infectie, waarvan de ernstigste vorm pseudomembraneuze colitis is.
Infections associées à Clostridium difficile Des diarrhées, en particulier lorsqu’elles sont sévères, persistantes, et/ou sanglantes, qui surviennent au cours ou après un traitement par Levofloxacine EG 500 mg, peuvent témoigner d’une infection à Clostridium difficile, dont la forme la plus grave est la colite pseudomembraneuse.

Door Clostridium difficile veroorzaakte infecties Indien er tijdens of na de behandeling met levofloxacine (inclusief enkele weken na de behandeling) diarree optreedt, in het bijzonder als deze ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, kan dit een symptoom zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte infectie (CDAD: Clostridium difficile associated disease).
Une diarrhée, en particulier si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, pendant ou après le traitement par lévofloxacine (même plusieurs semaines après le traitement), peut être le signe d’une diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD).