Vertaling van "bloeddrukval risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cardiovasculaire stoornissen: deze uiten zich enkel bij hoge dosissen (depressie van de vasomotorische centra: bloeddrukval); risico van hersenoverdruk, bradycardie en hartkloppingen.
Troubles cardio-vasculaires: ne se manifestent qu'à fortes doses (dépression des centres vasomoteurs: chute de tension); risque d'hypertension crânienne, bradycardie et palpitations.

Bloeddrukval (doet zich enkel voor bij grote hoeveelheden); risico van toename van de omvang van de schedelinhoud (hersenoverdruk), abnormaal trage pols (bradycardie) en hartkloppingen,
Chute de tension (ne se manifeste qu'à fortes doses); risque d'augmentation du volume du contenu de la boîte crânienne (hypertension crânienne), pouls anormalement lent (bradycardie) et palpitations, de rares cas de troubles du rythme cardiaque (allongement de l'espace QT et torsades de pointes).

Deze orthostatische klachten zijn sterker gerelateerd aan het risico van vallen en syncope dan de gemeten bloeddrukval; bijgevolg zijn ze het belangrijkste klinisch eindpunt voor studies naar middelen tegen hypotensie.
Ces symptômes orthostatiques sont davantage liés au risque de chute et de syncope qu’à la baisse de tension mesurée; ceux-ci constituent dès lors le principal critère d’évaluation dans les études portant sur les médicaments contre l’hypotension.