Traduction de «bloeddrukmeters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bloeddrukmeting
enseignement sur la prise de la pression artérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de tekst van de wijzigingsclausule niet te verzwaren, zal de term «bloeddrukmeter» worden gebruikt voor «klinisch gevalideerde bloeddrukmeter».
Afin de ne pas alourdir le texte de l’avenant le terme «tensiomètre» sera repris pour « tensiomètre cliniquement validé »

Een publieke officina levert in november 2009 een bloeddrukmeter af waarvan materiaalkost (=bloeddrukmeter met CNK-code 2342699 ) 67,55 EUR bedraagt.
En novembre 2009, une officine publique délivre un tensiomètre pour lequel le coût du matériel (=tensiomètre avec code CNK 2342699 ) s’élève à 67,55 EUR.

Een ziekenhuis levert in augustus 2009 een bloeddrukmeter af waarvan materiaalkost (=bloeddrukmeter met CNK-code 7105430) 57,09 EUR bedraagt.
En août 2009, un hôpital délivre un tensiomètre pour lequel le coût du matériel (=tensiomètre avec code CNK 7105430) s’élève à 57,09 EUR.

01/12/2011 - Apothekers : lijst bloeddrukmeters (nieuwe reglementaire basis) - Leveranciers materiaal: bloeddrukmeters nieuw : brief (PDF) en model van factuur
01/12/2011 - Pharmaciens: liste des tensiomètres (nouvelle base réglementaire).. - Fournisseurs de matériel: tensiomètres: circulaire (PDF) et modèle de facture

De maximale tegemoetkoming toegestaan aan de apothekers voor de aflevering van een bloeddrukmeter is samengesteld uit twee bedragen; het ene voor het materiaal «klinisch gevalideerde bloeddrukmeter» en het andere voor het honorarium van de apotheker.
L’intervention maximale accordée aux pharmaciens pour la délivrance d’un tensiomètre est composée de deux montants, l’un pour le matériel « tensiomètre cliniquement validé », l’autre pour l’honoraire du pharmacien.

Specifiek in het kader van zorgtrajecten " chronische nierinsufficiëntie" hebt u recht op een forfaitaire tegemoetkoming voor een gevalideerde bloeddrukmeter op voorschrift van de huisarts.
Dans le cadre spécifique du trajet de soins « insuffisance rénale chronique », vous avez droit à un remboursement forfaitaire pour un tensiomètre validé sur prescription de votre médecin traitant.

Het maximum bedrag van de tegemoetkoming voor de bloeddrukmeter bedraagt 60 EUR.
Le montant maximum de cette intervention est de 60 EUR.

}} Vaststellen van de kost van de bloeddrukmeters in het raam van het zorgtraject “chronische
}} Une intervention dans le coût des tensiomètres est prévue dans le cadre du trajet de soins

Bloeddrukmeting via telemonitoring bij risicopatiënten met hypertensie, Wit-Gele Kruis Oost-Vlaanderen vzw
Mesure de la pression artérielle via télémonitoring auprès des patients à risque présentant une hypertension, asbl Croix jaune et blanche Flandre orientale

U kan de bloeddrukmeter verkrijgen bij de apotheek en op termijn ook bij andere door het RIZIV erkende kanalen zoals thuiszorgwinkel van het ziekenfods of de patiëntenvereniging.
Vous pourrez recevoir votre tensiomètre chez le pharmacien et à terme également par d’autres canaux reconnus par l’INAMI tels que la « boutique de soins à domicile» de la mutualité ou de l’association de patients.