Vertaling van "bloeddruk wordt uitgedrukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

renine | giststof die de bloeddruk beïnvloedt
rénine | enzyme protéolytique

normotensief | met gewone bloeddruk
normotendu | dont la tension artérielle est normale

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

meten van bloeddruk
prise de la pression artérielle

monitoring van bloeddruk
surveillance de la pression artérielle

lage bloeddruk
tension artérielle basse

verhoogde bloeddruk
pression artérielle élevée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De slagaders zijn de bloedvaten die het bloed van het hart naar de organen voeren. De bloeddruk wordt uitgedrukt door twee waarden in millimeter kwik (mmHg).
La tension artérielle est exprimée en millimètres de mercure (mmHg) par deux valeurs.

Antwoord 1. Antwoord A: we spreken van een hoge bloeddruk als de bloeddruk bij herhaalde metingen gelijk is aan of hoger is dan 140/90 (de meting wordt uitgedrukt in millimeter kwik).
Réponse 1. Réponse A : on parle d'hypertension lorsque la tension artérielle au repos est, à plusieurs reprises, égale ou supérieure à 140/90 (la mesure est exprimée en centimètres de mercure).

Of een patiënt met verhoogde bloeddruk moet behandeld worden hangt niet enkel af van de bloeddrukwaarde, maar ook van zijn globaal cardiovasculair risico, uitgedrukt b.v. als het risico dat de patiënt binnen de 10 jaar een cardiovasculaire aandoening ontwikkelt.
La nécessité de traiter un patient présentant une hausse de la tension artérielle ne dépend pas seulement de ses valeurs tensionnelles, mais aussi de son risque cardio-vasculaire global, exprimé par exemple comme le risque pour le patient de développer une maladie cardio-vasculaire dans les dix ans.