Vertaling van "bloeddruk te meten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meten van bloeddruk
prise de la pression artérielle

renine | giststof die de bloeddruk beïnvloedt
rénine | enzyme protéolytique

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

normotensief | met gewone bloeddruk
normotendu | dont la tension artérielle est normale

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

monitoring van bloeddruk
surveillance de la pression artérielle

verhoogde bloeddruk
pression artérielle élevée

lage bloeddruk
tension artérielle basse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En om terug te komen op het eeuwige probleem van de meting: bij een diabeticus moet men de bloeddruk rechtop meten wegens de frequentie van orthostatische hypotensie.
Et, pour revenir au sempiternel problème de la mesure, il faut prendre la tension debout chez le diabétique, en raison de la fréquence de l'hypotension orthostatique.

Het is aan te bevelen om de bloeddruk te meten tijdens de zwangerschap voor de opsporing van hypertensie.
Il est recommandé dÊévaluer la pression artérielle durant la grossesse pour détecter une éventuelle hypertension.

Het is belangrijk om de bloeddruk bij kinderen vanaf 3 jaar te meten, en wel herhaaldelijk als de bloeddruk hoog is. Daarnaast moet men eventuele comorbiditeit beoordelen, zoals obesitas, en de familiale risicofactoren opsporen.
Il importe de mesurer la tension artérielle chez les enfants, dès 3 ans, et de manière répétée en cas de tension élevée, ainsi que d’évaluer les comorbidités comme l’obésité et les risques cardiovasculaires familiaux.

Het is dus belangrijk om de bloeddruk bij kinderen vanaf drie jaar te meten, en wel herhaaldelijk als de bloeddruk hoog is. Daarnaast moet men eventuele comorbiditeit beoordelen, zoals obesitas, en de familiale cardiovasculaire risicofactoren opsporen.
Il importe donc de mesurer la tension artérielle chez les enfants, dès 3 ans, et de manière répétée en cas de tension élevée, ainsi que d’évaluer les comorbidités comme l’obésité et de rechercher les risques cardiovasculaires familiaux.

Het is aan te bevelen om de bloeddruk gestandaardiseerd te meten voor de
Il est recommandé de mesurer la pression artérielle à chaque consultation au

meten van de bloeddruk, de urine te testen op proteïnurie aan de hand van een
mesure de la tension artérielle, de rechercher la protéinurie au moyen de

Men kan ook thuis de bloeddruk meten :
On pourra aussi faire procéder à une mesure de la pression artérielle à domicile :

Symposium van het Belgisch Hypertensie Comité Ook bij kinderen de bloeddruk meten !
Symposium du Comité Belge de Lutte contre l’Hypertension Ne négligeons plus de prendre la tension des enfants !

In het merendeel van de gevallen dient het meten van de bloeddruk nergens toe, maar het is zo’n symbolisch onderdeel van een consultatie geworden dat er niet aan valt te ontkomen.
Dans la majorité des cas la mesure de la tension ne sert à rien, mais elle est devenue un acte tellement symbolique de la consultation médicale qu'il faut bien s'y soumettre.

Kortom, we hebben er alle baat bij om de bloeddruk te blijven meten tijdens consultaties, net als vroeger.
Bref, on a tout intérêt à continuer à mesurer la tension artérielle au cours des consultations, comme avant.